"انتشروا" - Traduction Arabe en Français

• Dispersez-vous
• déployez-vous
• Séparez-vous
• se sont répandus
• été déployés
• déploie

Dispersez-vous sur la droite ! Faites gaffe ! Allez !
انتشروا على الجانب الأيمن و راقبوا ظهوركم جيدا

Dispersez-vous. Restez en ligne et soyez prudents.
انتشروا لتغطية مساحة أكبر، ابقوا على قناة الاتصال واحذروا.

C'est le bon endroit, Dispersez-vous, vérifiez les piliers.
هذه هي المنطقة، انتشروا و تفقدوا الاعمدة

déployez-vous, 20 m d'écart. Au rapport si vous trouvez quelque chose.
انقسموا، انتشروا لـ20 متراً، وبلغوا عن كل ما تروه.

Séparez-vous ! Je les veux vivants !
انتشروا, أريدهم على قيد الحياة

Il y a des Cybermen dans notre univers. Ils sont apparus sur un monde ordinaire, puis ils se sont répandus dans toute la galaxie.
إنهم موجودون في عالمنا، وقد نشأوا في عالم عادي كهذا، ثم انتشروا عبر المجرة

Ils étaient ici. Dispersez-vous. Trouvez-les et tuez-les.
واضح أنّهم كانوا هنا توًّا، انتشروا وجِدوهم، واجلبوا لي بعض الرؤوس.

Dispersez-vous. Je veux ma partenaire dans 5 min.
انتشروا جميعاً، أريد أن نجد شريكتي في غضون 5 دقائق

Infanterie, à mon ordre, Dispersez-vous et grimpez.
المشاة، انتظروا أوامري انتشروا وتسلقوا

Dispersez-vous et fouillez le périmètre.
انتشروا و فتشوا المنطقة

Un nouveau portail spirituel. Dispersez-vous et trouvez Kuvira.
. بوابة ارواح جديدة - . انتشروا وجدوا كوفيرا -

Dispersez-vous. Fouillez toutes les pièces.
انتشروا ابحثوا فى كل غرفة

Dispersez-vous.
انتشروا , جدووه

Dispersez-vous. Reculez !
انتشروا ابتعدوا

Dispersez-vous, n"épargnez personne!
انتشروا و اقتلوهم جميعاً

Dispersez-vous!
الآن ، انتشروا للهجوم

Dispersez-vous et bloquez toutes les issues.
انتشروا و راقبوا المداخل

Dispersez-vous, bande de cons.
انتشروا أيها السفلة

Quelque chose ne va pas. déployez-vous. Trouvez-les !
ثمّة شيء غير طبيعيّ، انتشروا واعثروا عليهم.

Vous quatre, déployez-vous, chercher des pilleurs.
حسنا، انتشروا أنتم الأربعة بحثاً عن قطاع الطرق

Séparez-vous !
انتشروا! تحققوا من خط الأشجار!

La crise a atteint son paroxysme lorsque les détenus se sont rebellés contre les gardiens, se sont emparés de leurs armes, se sont évadés puis se sont répandus dans la ville en semant la terreur.
فقد بلغت الأزمة أوجها عندما تمرد السجناء على الحرّاس، واستولوا على أسلحتهم، وفرّوا ثم انتشروا في المدينة مشيعين فيها الهلع والرعب.

Elle a également accrédité 344 observateurs internationaux et 187 représentants de médias internationaux qui ont été déployés dans différents gouvernorats.
واعتمدت المفوضية أيضا 344 من المراقبين الدوليين و 187 من ممثلي وسائل الإعلام الدولية الذين انتشروا في مختلف المحافظات.

On se déploie.
انتشروا. أعثروا عليهما.