"انتظاري" - Traduction Arabe en Français

• attendre
• attend
• attends
• attendant
• attendait
• attendent
• attendais
• attendu

Pleine d'arbres. Vous auriez pu m'attendre près du feu a Herot.
مليئة بالشجر, كان يمكنك انتظاري بجانب الموقد في هيريوت

Mais vous pouvez m'attendre là-bas, et quand j'ai fini avec la signature, je viendrai dire salut.
ولكن يمكنك انتظاري هناك حتى انتهي من التوقيع , وسوف آتي لأقول مرحباً

D'accord, un gamin dans une citée m'attend pour que je le guide dans le droit chemin, donc, euh, je vais faire de mon mieux.
حسنا, زد على ذلك أن هناك طفلا من أطفال العصابات في انتظاري لأعلمه طريق النجاح لذا, يجب أن أذهب.

Je serai peut être seule, mais ça ira parce que je sais que tu m'attends.
ربما أشعر بالوحدة ولكن لا بأس لأني أعلم أنك ستكون في انتظاري

La conseillère m'a donné cette brochure sur les médicaments antiviraux à lire en attendant.
مستشارة الأمراض المعدية أعطتني هذا المنشور المبهج الصغير عن الأدوية المضادة للفيروسات لقراءته أثناء انتظاري.

Elle m'a fait signe d'approcher, comme si elle m'attendait.
أشارت لي أن أقترب، وكأنها كانت في انتظاري.

Peut être que des vierges rousses et britanniques m'attendent au paradis.
أصلي لكي ألقى في الجنة عذارى انجليزيات ذوات شعر أحمر في انتظاري

Alors que j'attendais, j'ai vu des soldats de l'ALC qui avaient des organes sexuels empalés sur leurs fusils et d'autres qui faisaient griller une cuisse.
وأثناء انتظاري شاهدت جنودا من جيش تحرير الكونغو يحملون أعضاء تناسلية على بنادقهم، بينما كان آخرون يشوون فخذا بشرية.

Peut-être qu'il a passé tout le weekend ici à m'attendre.
ربما قضى عطلة نهاية الأسبوع كلها في انتظاري.

Tu n'as pas besoin d'attendre que je vienne vers toi.
كما تعرفين، لايتوجب عليكِ انتظاري حتى آتي لكِ

...et quand la nuit je rentrais en douce à la maison, il était là, à attendre sur le perron.
لذلك، عندما تسللت من المنزل في تلك الليلة، كان هناك ، في انتظاري على الشرفة الأمامية

Vous pouvez m'attendre dans l'entrée?
هل يمكنكم انتظاري في الباب الأمامي من فضلكم ؟

Tu peux attendre pour me remercier jusqu'à la fin de la nuit, OK ?
يمكنك انتظاري لتشكرني حتى اخر الليل مفهوم ؟

C'était bête de croire que tu resterais à m'attendre.
كان من الغباء أن أعتقد أنك ستظلين في انتظاري

La presse attend que je me déclare. J'ai préparé tout le monde.
الصحافة في انتظاري كي أعلن، والجميع معي مستعدين للإنطلاق

On verra demain. Je dois y aller, ma famille m'attend.
تحدّث معي غداً، أنا مشغولٌ الآن عائلتي في انتظاري

J'aimerais rester, vraiment, vraiment, mais j'ai un navire et un équipage qui m'attend.
اريدُ البقاء , حقاً ، اريدُ ذلك, ولكن لدي سفينةٌ وطاقمٌ في انتظاري.

Et je n'ai rien dit à Nathan car j'attends de pouvoir l'aider davantage.
هو انتظاري حتى أستطيع مساعدته أكثر. تساعده كيف؟

Si tu attends que je devienne ça... je vais rester ici pour un bon moment encore.
إذا كنت في انتظاري لتصبح كل هذا... سوف أكون هنا لفترة طويلة بعد.

J'ai des copies à corriger... en attendant. Mais merci.
يجب حقا أن أعود فهناك أوراق يمكنني أن أصححها أثناء انتظاري

Il y avait une bougie sur la fenêtre, qui n'attendait que de me voir monter les marches.
في الواقع كانت هناك شموع عند النوافذ في انتظاري لأخطوها

J'ai mis l'argent dans un coffre de banque, mais ces deux gars attendent peut-être à la banque pour voir si je me montre, c'est pourquoi j'ai besoin que tu ailles le récupérer pour moi.
وضعت النقود في صندوق الإيداع لكن ربما يكون هذان الرجلان في انتظاري أمام البنك و لهذا أحتاجك أن تذهب إلى هناك و تحضرها لي

Non. je travaillais juste dessus pendant que je vous attendais.
كلا، لقد كنت أباشر هذا فحسب أثناء انتظاري إياكِ

Ce n'est rien. J'ai attendu 5 mois pour voir ce moment arriver.
بحقّك، عناء القيادة كان نكرة حيال انتظاري 5 أشهر حلول هذه اللحظة أخيرًا.