"انتظرتك" - Traduction Arabe en Français

• attendu
• attendais
• attends
• attendue

Hier, elle t'a attendu toute la soirée. T'as annulé super tard.
لقد انتظرتك طوال يوم أمس ثم فجأة ألغيتَ قدومك

J'ai attendu toute la nuit pour te parler alors que tu étais avec elle !
انتظرتك طوال الليل للتحدث معك وكنت أنت معها

Où vous étiez ? J'ai attendu au site du dépôt pendant une heure.
أين كنت بحق الجحيم لقد انتظرتك في الموقع لاكثر من ساعة

J'attendais que tu parles de l'empreinte de sa femme sur le couteau en plastique.
لقد انتظرتك أن تذكر بصماتها على تلك السكين البلاستيكية. لا, لا.

J'attends depuis 20 minutes et je t'ai envoyé plein de smileys qui froncent les sourcils.
انتظرتك تقريباً 20 دقيقة وارسلت لك العديد من الوجوه الغاضبة

Oui, mais je vous ai déjà tant attendue.
سيكون لديك كل الوقت لهذا لقد انتظرتك طويلا

J'ai attendu que vous me contactiez, pour m'expliquer votre situation, mais vous ne l'avez pas fait.
انتظرتك حتى تتصل بي, لتشرح وضعك و لكنك لم تفعل ذلك

J'ai attendu au commissariat. Tu n'es pas venu.
لقد انتظرتك في مركز الشرطة, انت لم تأتي حتى.

Deux ans de taule, je t'ai attendu et ça m'a valu quoi ?
لقد انتظرتك سنتين وأنت في السجن وماذا كانت مكافأتي؟

Oui, je t'ai attendu. Tu ne m'as pas appelée.
نعم, لقد انتظرتك لكى تأتى انت حتى لم تتصل

Je t'ai attendu parce que je voulais tellement que tu sois vivant.
لقد انتظرتك. لانى أملت بشدة ان تكون حياً.

Cher Istvan, J'ai attendu en vain de vos nouvelles.
حبيبي استيفان لقد انتظرتك ولم تظهر اي اشارة من قدومك

J'ai attendu devant la clinique pendant une éternité.
لقد انتظرتك أمام المركز الطبي دهراً من الزمان

Je regrette d'avoir attendu après vous.
أسفي الوحيد أنّي انتظرتك كيّ تتحلّى بالشجاعة

Je t'ai attendu toute la nuit, tu t'es encore faufilé par la fenêtre,
انتظرتك طوال الليل و انت قد تسللت من النافذة

Je t'ai attendu à l'hôtel toute la journée, mais tu ne t'es pas montré.
لقد انتظرتك في الفندق طوال اليوم ولكنك لم تعد

J'ai attendu pendant que tu sortais avec ces gonzesses.
, انتظرتك و أنت تتسكع مع تلك النسوة , لكن ذلك انتهى الآن

Parce que j'attendais que tu viennes avec l'argent, et tout est là.
لأنني انتظرتك إلى أن تأتني بالمال وهو هنا

Je t'attendais, t'étais où ?
أين كنت؟ لقد انتظرتك

Je t'attends à l'appartement depuis 8:00 ce matin.
, انتظرتك في الشقة منذ منذ الثامنه صباحا

J'attends depuis si longtemps, et maintenant, il gratte à la porte, vilain matou.
-لقد انتظرتك طويلاً ، والآن ها هو يطرق الباب، ذلك القط القذر.

Je t'ai attendue une demi-heure. Le bus est en retard.
لقد انتظرتك لمدة نصف ساعة لقد تأخر وصول الباص.