"انتظر ثانية" - Traduction Arabe en Français

• Attends une seconde
• Attendez une seconde
• Un instant
• Attend une seconde
• Attends une minute
• Attends un peu

Attends une seconde, je cherche un lieu plus calme.
حسنًا، لا انتظر ثانية سأذهب لمكان ما أهدأ

Attends une seconde, mon pote. Je te tiens.
انتظر ثانية يارفيقي انتظر ثانيةً , أنا أحملك

Attends une seconde, mon pote. Attends une seconde. Je t'ai eu.
انتظر ثانية يارفيقي انتظر ثانيةً , أنا أحملك

Attendez une seconde. Je pensais que vous aviez dit que c'était du matériel.
انتظر ثانية ، اعتقدت أنك قُلت أنه كان تحديثاً خاصاً بالأجهزة

Un instant.
انتظر ثانية واحدة. ثانية واحدة.

D'accord, alors, il n'y a pas de trace de particules, mais Attend une seconde.
حسنا اذا ليس هناك جسيمات التتبع لكن انتظر ثانية هنا

Attends une minute.
العظام. انتظر ثانية.

Attends une seconde, d'accord? J'essayes de me faire comprendre en portugais.
انتظر ثانية فحسب أحاول التفاهم معه بالبرتغالية

J'ai l'intro. Attends une seconde. Compte 4...
وجدتها وجدت المقدمة يا رجل انتظر ثانية جون, عد من اربعة

Attends une seconde, regarde ça... à côté des notes de ton père sur Louis Beal.
انتظر ثانية , تفحص ذلك التالى ملحوظة لوالدك عن لويس بييل؟

Attends une seconde Mon esprit a explosé, je ne pouvais pas arrêter.
انتظر ثانية . لقد انفجر رأسي، لم يكن من الممكن أن أتوقّف

Hey, Attends une seconde !
ها , انتظر ثانية

Attends une seconde. Là, ce gars juste là.
انتظر ثانية , هناك , ذلك الرجل , هناك

Attends une seconde mon pote.
انتظر ثانية يا اخي

J'ai besoin d'une minute ! Mon Dieu. Attendez une seconde.
أحتاج لحظة الآن انتظر ثانية لا يمكنك قول أي شيئ حول ذلك لأي أحد

Je dois parler à quelqu'un de l'armée. Attendez une seconde.
دعني اكلم شخص ما في الجيش ,انتظر ثانية.

Attendez une seconde! Non,non, attendez une minute. Charlie!
انتظر ثانية لا لا انتظر دقيقة لم افعل تشارلي

Attendez Un instant.
انتظر ثانية لو تسمح؟

Un instant.
انتظر ثانية هذه القصة

Non, non, Attend une seconde.
لا، لا، انتظر ثانية.

Attend une seconde. Hé, gamin, fais moi une faveur.
انتظر ثانية يا ولد اعمل لي خدمة

Attends une minute, j'ai une idée.
انتظر ثانية لدىّ فكرة

Attends une minute.
هاى انتظر ثانية

Attends un peu. Encore un peu.
انتظر ثانية ، انتظر دقيقة بقي القليل