"انتقامك" - Traduction Arabe en Français

• vengeance
• revanche
• venger
• vendetta
• es vengé
• Venge-toi
• vengée

Je ne peux pas imaginer combien de temps ça vous prendrait pour trouver la prochaine victime méritant votre vengeance.
لا أتخيّل كم سيستغرقك الأمر لتجد الضحيّة التالية التي تستحقّ انتقامك

Alors tu peux les prendre, les utiliser pour ta vengeance ?
اذن , ستأخذ هذه الاضطرابات معك وستستخدمها من اجل انتقامك

Tu ne peux pas juste t'asseoir et regarder une autre famille se faire détruire pour obtenir ta vengeance.
لا تستطيع أنْ تجلس ببساطة وتشاهد تدمير عائلة أخرى لتنال انتقامك

Si tu viens avec moi, je peux t'aider à prendre ta revanche sur la sorcière qui t'as fait ça.
لو اتيت معى استطيع ان اجعلك تحصل على انتقامك من الساحره التى فعلت ذلك بك

Il t'a menti car il savait que ta revanche ne serait pas assez.
لقد كذب عليكِ لأنّه علم أنّ انتقامك لمْ يكن كافياً

C'est pour ça que tu t'es échappé de prison, pour pouvoir te venger de lui pour, avoir volé tes designs de jouets débiles?
هذا اذا سبب هروبك من السجن حتى تحصل على انتقامك منه بسبب ماذا ؟ سرقة التصميمات الخاصة بلعبتك الغبية؟

Je ne me ferai pas tuer pour ta vendetta.
انا لن اجعل نفسى ان اقتل من اجل انتقامك.

Donc tu es là pour jubiler sur son futur cadavre, de te délecter de la fin de 500 ans de vengeance ! Génial !
لذا جئت لتملّي عينك بجثمانها فرحًا بنهاية انتقامك الذي استمرّ 500 عامًا؟

Tu devais le voir, et maintenant tu peux prendre ta vengeance.
احتجتَ لرؤية ما جرى والآن بوسعك نيل انتقامك

Il fallait que tu le voies. Maintenant, tu peux assouvir ta vengeance.
احتجتَ لرؤية ما جرى، والآن بوسعك نيل انتقامك.

Tu as tué Bishop, tu as eu ta vengeance. Maintenant c'est mon tour.
لقد قتلت بيشوب أخذت انتقامك الأن حان جوري

Vous allez m'expliquer ça, sinon je vais injecter de l'air dans votre perfusion et vous crèverez sans avoir eu votre vengeance.
والآن ستخبرني, أنّى لأي من هذا ممكن, أو سأضع فقاعات هواء داخل مجرى دمك وستصاب بسكتة دماغية دون أن تحصل على انتقامك

Parce que tout ce à quoi tu pensais, c'était ta famille, ta vengeance, et tes démons !
لأنّ كل ما كان يشغل تفكيرك هو عائلتك انتقامك و كائناتك الشريرة

Je ne serais pas votre revanche contre cette famille et mon mari.
لن اكون انتقامك من هذه العائله ولا من زوجي

Pourquoi te venger quand tu peux la torturer en lui faisant comprendre ta revanche ?
لماذا تنتقمي منها بينما بإمكانك أن تعذبيها بجعلها تنتظر انتقامك ؟

Tu es celui qui a récupéré mon après midi pour me traîner dans cette revanche, qui n'est qu'une de tes fantaisies.
أنت من اقتحم أمسيتي اليوم، وأقحمتني في خيالات انتقامك.

Si ces yeux fonctionnent, tu auras ta revanche, et bien plus encore.
إذا عملت هذه العيون ستنال انتقامك و أكثر من ذلك

Et si vous ne découvriez jamais qui a tué vos parents ? Si vous n'arriviez jamais à vous venger ?
ماذا لو لم تعرف أبداً من الذي قتل والدتك و والدك؟ ماذا لو لم تحصل على انتقامك أبداً؟

Il y a plus en jeu que votre vendetta personnelle.
-هناك اهم من ان تكون رحلة انتقامك الشخصي

Tu as passé une éternité à me baratiner, mais maintenant que tu t'es vengé, tu me largues.
قضيت كل هذا الوقت تغويني بكلامك المعسول لأمارس الجنس معك لكن بعد أن أنهيت انتقامك سئمت مني. صحيح ؟

Venge-toi.
حقق انتقامك

Elle a été punie, vous voilà vengée.
تم عقابها، أنت أخذت انتقامك