"انتم هنا" - Traduction Arabe en Français

• Vous êtes ici
• vous êtes là
• êtes venus
• êtes-vous ici

Au lieu de cela, Vous êtes ici, où vous peut être amoureux tout le temps.
بدلا كن دلك, انتم هنا, اين يمكنكم ان تتحابو في اي وقت

Vous êtes ici pour être moissonneurs pour le remède ?
يا رفاق هل انتم هنا للحصول على العلاج؟

Vous êtes ici parce qu'on doit souligner que le blackout a touché nos centres financiers vitaux en premier.
انتم هنا لاننا علينا ان نعترف ان التعتيم ضرب شريان الحياة المالي اولا.

vous êtes là pour protéger les civils et les aider à retrouver une vie, à reconstruire leur pays.
انتم هنا لتأمين وحماية حياة الناس هنا لذا .. حتى يستطيعوا العمل وبناء ارضهم من جديد

Non, vous êtes là parce que vous pensiez que j'allais venir ici.
لا ، انتم هنا لانكم ظننتم اننى سأظهر لهذا السبب انتم هنا

Vous êtes venus pour deux choses :
الان انتم هنا لفعل شيئان , اللهو

Donc, êtes-vous ici pour me demander si tout cela est vrai ?
اذا انتم هنا لتسالونى اذا كان هذا حقيقى ؟

Vous êtes ici pour vous confesser, ou juste pour regarder ?
هل انتم هنا للاعتراف او القاء نظره فحسب؟

Vous vous réunirez deux fois par semaine et Vous êtes ici pour votre énergie, votre jeunesse, ou votre âge mental, et vous allez trouver comment sauver cette fusion.
ستجتمعون مرتين بالاسبوع و انتم هنا بسبب طاقتكم و شبابكم , وبعض منكم بسبب عمرهم العقلي

Vous êtes ici pour établir les faits qui écarteront tout doute raisonnable.
انتم هنا لتحديد الحقائق .مع استبعاد كل شك معقول

Mesdames, comme vous avez pu le deviner, Vous êtes ici car vous êtes sorties avec ce type génial.
سيداتي، كما توقعتم انتم هنا لأنكم قد واعدتم هذا الشاب الرائع

Vous êtes ici car vous avez tous été suspendus pour harcèlement sexuel.
انتم هنا لأنهُ تم توقيفكم عن العمل بسبب التحرش الجنسي لكن في هذه الحلقة الدراسية

Silence, tueurs d'arbres, on sait pourquoi Vous êtes ici.
اخرسوا يا قاتلوا الأشجار نحن نعرف لماذا انتم هنا

Vous êtes ici car la police a trouvé un mot dans le Prius de Belridge.
انتم هنا لان شرطة لوس انجلوس,عثرت على مذكره (في عربة (بلريدج بريوس

Et tant que vous êtes là, vous pouvez voir Teddy Roosevelt en vrai.
وبينما انتم هنا , يمكنكم ان تقابلوا تيدي نفسه

Pourtant vous êtes là, il doit bien y avoir un problème.
لكن انتم هنا . لذا اظن ان هناك مشاكل

- J'ignore pourquoi vous êtes là.
لا أعرف لماذا انتم هنا نحن هنا بسبب

vous êtes là pour le chauffard ?
انتم هنا بخصوص الشخص الذي اعترض طريقي؟

vous êtes là pour mes parents ?
هل انتم هنا يارفاق لرؤية والديَ؟

C'est pourquoi vous êtes là.
ولهذا السبب انتم هنا.

Vous êtes venus me voir?
انتم هنا لرؤيتي؟ لا

Pourquoi êtes-vous ici ?
لماذا انتم هنا ؟