"انتم يا" - Traduction Arabe en Français

• Vous êtes
• gars
• êtes-vous

Vous êtes allés au lycée ensemble.
حسنا، انتم يا رفاق ذهبتم إلى المدرسة الثانوية معا

Quand vous Vous êtes vus en Espagne, vous avez...
عندما انتم يا رفاق تقابلتم في اسبانيا هل..

Vous êtes frère et sœur. Des jumeaux.
.من الان فصاعداً، انتم يا رفاق أشقاء، تؤام أشقاء

Alors, Vous êtes les meilleurs potes de mon père ?
ياه, اذا انتم يا رفاق انتم اصدقاء ابى المفضلين, هاه؟

Et vous allez passer la nuit ici, les gars, pas vrai?
و انتم يا رفاق ستبقون الليلة اليس كذلك ؟

Alors, où en êtes-vous? Ca a l'air de bien se passer entre vous quand je vous vois.
اذا , كيف هي الأمور , انتم يا أصحاب تبدون بخير عندما أكون معكم

- Je comprends. Vous êtes de vieux amis. - Non.
أتفهم ذلك , انتم يا رفاق عشتم معاً لفترة طويلة

Mais le fait est que Vous êtes allés au magasin de déguisement.
ولكن المقصد من ذلك انه انتم يا رفاق ذهبتم الى متجر الازياء

Vous êtes venus admirer le paysage et profiter du beau temps ?
هل انتم يا شباب تشاهدون المناظر ؟ وتستمتعون بالجو ؟

Contrairement aux gens avec lesquels je travaille d'habitude, Vous êtes plutôt efficaces.
على عكس الناس عادة ما أعمل معهم ، انتم يا رفاق في الواقع تنجزون الامور

Vous êtes... loin de chez vous, non ?
انتم يا فتيات بعيد عن المنزل, اليس كذلك؟

Vous êtes venu en groupe ou quoi ?
هل انتم يا رفاق حصلتم على تقدير جماعي او شيئ ؟

Vous êtes les Abbott et Costello du mensonge!
انتم يا رجال مثل اببون و كاستيلو الكذابين

Et vous pensez que Vous êtes les seuls qualifié pour vous assoir dans cette pièce, à ne rien faire ?
و انتم تفكرون انه فقط انتم يا جماعة مؤهلين للجلوس في هذه الغرفة و لا تفعلون شيئا؟

Quoi que vous trouviez ce sera super, Vous êtes formidables vous deux.
أيا كان ما سوف تكتبونه سوف يكون عظيما انتم يا أصحاب مدهشون

Vous êtes venus jusqu'ici pour me dire ça?
و انتم يا رفاق حضرتم كل هذا الطريق لتخبروننى فقط بذلك ؟

Vous êtes le seul couple arrangé qui ait marché.
هذا سيىء للغاية , انتم يا رفاق تقديمى الوحيد الذى افلح

Vous êtes officiellement de nouveau un couple ?
تعلمون, هذا لطيف انتم, يا شباب ماذا, أنتما رسمياً عدتما إلى بعضكم؟

La sœur a raison. Vous êtes un peu rouillés côté religion.
الاخت كانت محقه ، انتم يا اولاد تستطيعون استخدام مباركه صغيرة

Vous êtes des durs?
انتم يا رفاق لا تعتقدون باللعب الخشن اليس كذلك؟

Il faudrait des gars comme vous dans toutes les grandes villes.
انتم يا رجال يجب ان تكونوا بكل مدينة كبري

- Oh, mon Dieu. Qui êtes-vous ?
-يا الهي ، من انتم يا شباب ، مالذي تريدونه ؟