"انتهيت من" - Traduction Arabe en Français

• fini de
• fini avec
• arrête de
• assez
• fini d'
• est fini
• fini tes
• de finir
• marre de
• déjà
• fini ton
• finis de
• finis avec
• J'ai fini
• est terminé

Maintenant, si tu as fini de te chier dessus, suis-moi.
الآن، لو انتهيت من التغوط على نفسك، اتبعني.

J'ai fini de reconstruire le crâne de la victime, et, bien sûr , j'ai trouvé exactement ce qu'on cherchait.
انتهيت من إعادة إعمار جمجمة الضحية، ، وبطبيعة الحال، وجدت بالضبط ما كنا نبحث عن.

Tu as fini de remanier les données de l'infirmerie ?
هل انتهيت من إعادة تشكيل قاعدة بيانات المستوصف؟

Je ne pourrais pas même si je le voulais, et juste pour info, j'en ai fini avec les demandes vampires pour la journée.
حتى لو أردت فعل ذلك لن أستطيع وفقط لأكون واضحا، لقد انتهيت من مطالب مصاصي الدماء لهذا اليوم

J'arrête de demander pourquoi vous voulez m'éloigner.
وقد انتهيت من سؤالك لم تريديني ان اكون بعيده

J'ai fini de le construire, mais je n'ai pas eu le courage de l'essayer.
انتهيت من صنعي له نعم ولكن لم يكن لدي الشجاعة لاختبارها

Si vous avez fini de jouer avec votre nourriture, il a toujours du travail à faire.
إذا انتهيت من اللعب بطعامك فلازال هناك عمل ﻹنجازه

Mais fini de suivre la voie légale.
ولكن انتهيت من القيام بالأشياء على الطريقة الرسمية

Et j'ai fini de vérifier les antécédents de chaque personne présente au mariage.
وقد انتهيت من أمر تفقد خلفيات جميع من كانوا بالحفل

Ce rapport SVR, quand on en a parlé tout à l'heure, je n'avais pas fini de le lire.
ذلك ، تقرير وكالة المُخابرات الروسية عندما تحدثت إليكِ في وقت سابق لم أكُن قد انتهيت من قراءته بعد

Mon ami, si tu as fini de te faire soigner, on a besoin de ton attention 2 secondes.
صديقي ، إذا انتهيت من مستوصف الصحة , نحتاج الى انتباهك هنا لثانيتين

J'en ai fini avec cet escroc, de toute façon.
لقد انتهيت من أمر ذلك المُحتال على أى حال

Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, je pense que j'en ai fini avec cette réunion.
الآن, اذا عذرتموني اعتقد انني انتهيت من الاجتماع

Pour que ça soit bien clair, j'arrête de faire du Chili, cela dit.
و للعلم انتهيت من صنع الحساء ايضا انه تبذير للمايونيز

En vérité J'en ai assez de ton cul de demeurée
فى حقيقة الامر لقد انتهيت من مؤخرتكِ البيضاء

Avez-vous fini d'être jaloux de ma voiture ?
على اي حال هل انتهيت من تعليقاتك على سيارتي ؟

Je veux aider les enfants, mais après ça, c'est fini, plus d'histoires de sorciers.
أودّ مساعدة الأطفال، لكن بعدئذٍ، سأكون قد انتهيت من السحر للأبد.

Paige... Tu as fini tes devoirs ?
بايج، هل انتهيت من حل واجباتك المدرسية ؟

Alors... Je viens de finir tes scènes avec Carmen Electra.
لقد انتهيت من قراءة مشهدك مع كارمن اليكترا

- J'en ai marre de parler à ce crétin. - Désolé.
انا انتهيت من الحديث الى هذا السافل انا اسف

- Oui, je peux. Mais j'ai déjà tenté une fois.
نعم، يمكنني ذلك، لكني للتو انتهيت من مسرحيتي

Après avoir fini ton livre, j'ai eu un déclic et j'ai commencé à lire tout ce qui passait.
بعد أنْ انتهيت من قراءة كتابك، أحسستُ أنّه أوقد شرارة في داخلي، وأخذتُ أقرأ كل شيء تطاله يدي.

Si t'as finis de faire tout tes trucs de super héros avec tes horloges, tu peux revenir te coucher.
"إذا انتهيت من ساعاتك وعمل البطل الخارق، يمكنك أن ترافقني للفراش" "إنه مجنون

Je suis là et je suis heureuse et j'en ai finis avec les drames.
أنا هنا وأنا في مرحلة فرح ولقد انتهيت من الدراما.

T'avais raison. Le football, c'est terminé.
اعتقد انك كنت محق لقد انتهيت من كرة القدم