"انت الذي" - Traduction Arabe en Français

• C'est toi qui
• est vous qui avez
• toi qui as
• C'est vous qui
• es celui qui

D'où je suis, C'est toi qui tiens tout ça ensemble ici.
من وجهه نظري انت الذي تجمع الاشياء معا هنا

On sait que C'est toi qui es entré dans la maison d'Hanna.
ونحن نعلم بأنك انت الذي اقتحم منزل هانا.

C'est toi qui m'as fait ça... et à ma fille... qui a expérimenté sur elle, en as fait ce qu'elle est !
انت الذي فعل ذلك بي لأبنتي جعلتها ما هي عليه الأن

C'est vous qui avez ralenti, à trôner là comme un sultan !
وفي الحقيقة انت الذي اصبحت بطيئاً جالس هنا دون عمل اي لحسة عمل

C'est toi qui as voulu faire ton gros macho avec tes histoires de sandwich.
انت الذي اردت اثبات رجولتك انت وطعامك البارد.

C'est toi qui a choisi d'abandonner tes pouvoirs et de me tourner le dos.
لقد كان انت الذي اختار ان يتخلى عن قواك و يدير ظهرك إلي

C'est toi qui leur as donné la fierté.
بل انت الذي اعطيت الكبرياء الي هؤلاء القوم

C'est toi qui a parié qu'on le ferait pas.
ما الذي تتحدث عنه؟ انت الذي تعاملنا بلطف الآن

D'ailleurs, C'est toi qui fuis la philosophie spéculative, non ?
بالإضافة لإنك انت الذي تهرب بالفلسفة التأملية صحيح ؟

C'est toi qui m'embrouilles depuis une heure avec cette histoire.
انت الذي ازعجتني بهذه القصة انا لم اطلب منك شيئا

C'est toi qui l'a cassée, Brad.
انت الذي كسرته , براد انت الذي كسرته براد؟ انتي الذي كسرتيه بيني؟

C'est toi qui l'a cassée, Penny. - Sérieux !
انت الذي كسرته , براد انتي التي كسرتيه, بيني

- Si. Et je sais que C'est toi qui as mis un canard dans mon casier en 5ème.
واعلم انه انت الذي وضعت البط في خزانتي في الصف السابع

Peut-être que C'est toi qui les a tuées, espèce d'ivrogne irlandais.
ربما انت الذي تقوم بالقتل ايها الخنزير القبيح.

- Tu ne le connais pas. C'est toi qui m'as réveillée en pleine nuit,
انظر,أ انت الذي ابقضني من النوم في منتصف الليل

C'est toi qui m'as trahi. T'as abattu un mec !
انت الذي خنتني, لقد اطلقت النار على شخص

C'est vous qui avez suggéré ce jeu.
انت الذي اردت ان تتحداني في لعبة الويتشي

Tu es celui qui m'a appris à garder des secrets, même envers elle.
انت الذي علمتني كيفية الحفاظ على الاسرار منها