"انت تتكلم" - Traduction Arabe en Français

• Tu parles
• Vous parlez

Ensuite, tu feras ce qui te chante. Ça, c'est toi. Tu parles, j'agis.
اذهب لفعل كل ماتريده هذا انت يارجل انت تتكلم وانا افعل

Ça ne fait pas de toi un... Oh, Tu parles de ce truc de terrorisme.
هذا لا يجعل ,اوه انت تتكلم عن موضوع الارهاب

Au fait... tu sais que Tu parles à un artiste?
عرضي هل تعرف ذلك انت تتكلم مع فنان؟

Pour un professionnel, Vous parlez de faux trop à la légère.
انا اخذتك كمحترف انت تتكلم بلا مبالاة عن المذورات

Quand vous dites "évasion", Vous parlez d'un prisonnier ?
انت تتكلم عن اسير؟ هل هذا هروب مجنون من الوضع

Jet'aiditque tuparlaistropvite. Tu parles beaucoup trop vite.
انا استمر باخبارك انك تتكلم بسرعة انت تتكلم بسرعة لعينة

T'es un enfoiré de raciste, Tu parles de la même façon des Noirs et des Mexicains.
أنت عنصري يا ابن العاهرة انت تتكلم بنفس الطريقة التي يتحدث بها الزنوج والمكسيكيين

Tu parles le punjabi si couramment.
انت تتكلم باللغة البنجابية بطلاقة وهذا ايضا شكل من اشكالى

Tu parles du club ?
انت تتكلم عن النادي ك المزيد ؟

Ah. Tu parles du bateau.
انت تتكلم عن القارب

Option A : Tu parles. On t'écoute.
الخيار الاول,انت تتكلم نحن ننصت لا ألم

Tu parles bizarre, tu vois ce que je veux dire ? Je sais pas si t'as tout perdu là-dedans, mais écoute ça.
انت تتكلم بطريقه غريبه لا اعلم if you lost it up here or what.

Nikopol, Nikopol... Tu parles comme si je te laissais le choix.
... "نيكوبول"، "نيكوبول" انت تتكلم كأنه يوجد لديك خيار

Tu parles juste de bêtises.
انت تتكلم بلا منطقية

Tu parles d'une fête mandingo?
هل انت تتكلم عن حفلة " المادينغو" والفجور ؟

Mais de quoi Tu parles, bon sang?
ماذا بحق الجحيم انت تتكلم عنه؟

- Non, sauf si... Vous parlez des coups de fil.
ـ لا ، مالم أنت ـ ـ انت تتكلم عن المكالمات الهاتفية

Vous parlez de justice, mais vous torturez les nécessiteux ! - Silence !
انت تتكلم عن العدالة بينما تقسو علي من هم في امس الحاجة لعونك

Vous parlez serbe ? Vous avez de la famille à Belgrade ?
انت تتكلم صربي ، هل انت من بلغراد هل اخذتم عائلتى الى هناك

Vous parlez d'un acteur qui me plaît.
انت تتكلم عن ممثل الذي حصل اني استمتع به