"انت تدين لي" - Traduction Arabe en Français

• Tu me dois
• Vous me devez

Tu me dois une chaîne en or, ou au moins le prix d'une chaîne en or.
انت تدين لي بسلسلة ذهبية او على الاقل بثمن سلسلة ذهبية

Tu avais Jeff, j'avais Ollie. Ollie a gagné. Tu me dois un dollar.
كان لديك جيف, و انا لدي أوللي أوللي ربحت و انت تدين لي بدولار

Et Tu me dois 49 cents. Je ne comprends pas pourquoi tu ne veux pas aller à ce pique-nique, Malcolm;
انت تدين لي ب 49 سنت لست أفهم لم لا تريد أن تذهب

Après un tel scoop, Tu me dois bien une faveur.
بعدما رميت هذه المفاجئه المذهله انت تدين لي الكثير

Vous me devez déjà une faveur, mais je vous en accorderai un autre si cela vous fait plaisir.
في الواقع, انت تدين لي بخدمة ولكن ساعين لك اخرى إن كان هذا يسعدك

Tu me dois 600 dollars pour ces chaussures en alligator.
انت تدين لي ب600 دولار ثمن احذية جلد التمساح

Ouais ? Tu me dois 2,000 dollars pour les réparations de la moto. Quoi ?
انت تدين لي ب 200 دولار تصليح الدراجة النارية

Je t'ai sorti de taule, Tu me dois un paquet de fric, alors tu me rembourses, on se sépare et ciao, O.K. ?
دفعت لك لاخراجك من السجن, انت تدين لي بكثير من الاموال طول السنين اتمني ان تدفع لي كاننا شركاء

Tu me dois des explications.
انت تدين لي بأخباري كيف فعلتها

Tu me dois des millions, et pas qu'un seul.
انت تدين لي بالملايين , وليس بمليون

"Tu me dois du fric, mon pote. Faut rembourser tes dettes de jeu."
انت تدين لي بالنقود يا رجل" "لديك مشاكل بالقمار

Pour changer de sujet, Tu me dois un petit secret.
حسنا ، غير الموضوع انت تدين لي بشيئ خاص

- Tu me dois 27 dollars. - Non, non, non.
انت تدين لي بـ27 دولار- لا لا-

Tu me dois beaucoup d'argent. Aujourd'hui. J'en ai besoin aujourd'hui.
انت تدين لي بكثير من المال (جورجي) . أريده اليوم

Tu me dois bien ça.
انت تدين لي بذلك على الاقل

Tu me dois 500 $.
انت تدين لي بـ500 دولار.

Tu me dois ça après ce que tu m'as fait.
انت تدين لي على مافعلته

Alors Tu me dois un dollar.
انت تدين لي بدولار

- Tu me dois l'argent pour l'autre.
انت تدين لي بالأخرى

Tu me dois 1,15 $.
انت تدين لي 15 دولار

Vous me devez votre âme, capitaine, et il est temps de payer.
انت تدين لي بروحك جاك سواليس وحان وقت الدفع