"انت تقول" - Traduction Arabe en Français

• Tu dis
• Vous dites
• me dire

- Tu dis que tu veux découvrir le monde, mais tu bougeras jamais tes plumes d'ici.
انت تقول انك تريد الخروج لرؤية العالم لكنك لن تخرج من هذا الباب

D'accord, donc Tu dis que si nous sommes connectées, je peux me faire tuer.
حسنا اذا انت تقول اننا اذا كنا متصلتين انا كذلك ساموت

Tu dis que tu m'aimes, que tu ne peux pas vivre sans moi, et puis tu t'en vas vivre sans moi.
انت تقول انك تحبنى وتقول انك لا تسطيع العيش بدونى وبعد ذلك تذهب وتعيش بدونى

Vous dites que vous ne trouvez aucun réconfort dans la religion, mais avez-vous la foi?
انت تقول أن الدين لا يواسيك على أبنتك ولكن هل لديك أيمان؟

Ok, donc Vous dites qu'il n'y avait pas de rancune après ça?
حسنا ، انت تقول انه لم يوجد ضغينة بعد ذلك ؟

Tu dis ça aujourd'hui, car tu ne réalises pas.
انت تقول هذا الآن ولكنك لم تدخل في الأمر بعد

Tu dis que tu ne crois pas au Second Amendement.
انت تقول انك لا تؤمن بالتعديل الثاني لقانون الولايات المتحدة الامريكية

Tu dis que les personnes ne devrait pas avoir le droit de porter un arme malgré le fait que tu en porte une.
حسنا ، انت تقول انه لا يجب على الناس ان يحملوا السلاح بالرغم من كونك تحمل سلاحاً

Tu dis que ta soeur serait mieux si tu mourrais ?
انت تقول ان اختك ستشعر بالراحه بعد وفاتك؟

Donc Tu dis que nos tireurs pourraient être des militaires américains ?
اذا انت تقول ان مطلق النار من المحتمل ان يكون عسكرى اميريكى ؟

Tu dis qu'on va s'amuser à ce niveau-là, mais la plupart du temps, on finit par s'amuser à ce niveau-là.
انت تقول بانها سوف تكون بهذا القدر من المتعة و لكن في الاخير يكون بهذا القدر من المتعة

Tu dis ça comme s'il y avait... une médaille du meilleur mauvais massage.
إذن انت تقول لو كانت هناك جائزة لأسوأ مساج من سيأخذها؟

Tu dis que tous ceux qui sont connus sont tes neveux, arrête de mentir !
انت تقول عن كلّ شخص مشهور ! بأنه إبن أخيك، لا تكذب

Tu as peut-être raison Bon, est-ce que Tu dis ça parce que tu es d'accord avec moi ou parce que tu as peur de moi?
حسناً,الأن انت تقول هذا لأنك توافقني الرأي

Tu dis que je fais tout par intérêt.
انت تقول دائما اننى اظهر عندما احتاج شيئا ما

Vous dites cela pour me contrarier.
اوه, من فضلك , انت تقول هذا لتزعجني فحسب

Vous dites que c'est une lettre écrite par un individu qui est assez désespéré pour faire chanter le maire contre de l'argent.
انت تقول بأن كتبت بواسطة شخص يأس لدرجة انه يبتز العمدة

Vous dites que les coupables ont changé leur méthode ?
انتظر ؟ انت تقول ان مرتكبي الجريمة غيرو كليا من خلفيتهم العسكرية

Soyons clair. Vous dites que vous n'avez
انا فقط اريد لذلك ان يكون واضحاً انت تقول انك لم

Donc Vous dites que Desoxyne à causer la confession des 8 meurtres?
اذن انت تقول بأن ديسوكسين تسببت في في توقيعك اعترافا بثمان جرائم قتل

Je n'ai aucune idée de quelles peuvent être les preuves, parce que je n'ai aucun rapport avec ça, et Vous dites que ça n'a pas d'importance mais ça en a pour moi.
ليس لي علم ماهي الأدلة لأن ليس لي علاقة بالموضوع انت تقول بأنها ليست ذو صلة، ولكني بالنسبة لي ليست لها صلة بي

- Vous êtes en train de me dire qu'il vous a volé votre copine.
لقد خانتني مع دونالي. اذن, انت تقول لي لقد سرق حبيبتك.