"انت ذاهب" - Traduction Arabe en Français

• tu vas
• vas-tu
• Vous allez
• allez-vous
• vas tu
• Vous partez
• Tu t'en vas

- tu vas vraiment aller étudier avec Camille et ses amies?
انت ذاهب بجدية إلى أن مجموعة الدراسة مع كاميلا؟

tu vas à l'hôtel avec ta petite amie de "couverture" ?
انت ذاهب الى الفندق اليوم مع فتاة تعطيتك ؟

Tu sais combien de fois ta mère et ta soeur ont dit : "tu vas où, Yogi ?" - Beaucoup ?
هل تعرفين عدد المرات التي تكرران فيها امك واختك قول الى اين انت ذاهب يايوغي؟ مرات كثيرة

Hé, Benny, attends un peu ! Où vas-tu ? Reviens !
بيني أين انت ذاهب يا رجل , تعال هنا وأعطني دفعة

Vous allez décider de ne pas retenir les charges contre Charlene.
انت ذاهب الى توافق عدم توجيه اتهامات ضد شارلين.

tu vas devoir t'habituer à me voir comme ça, Bella.
انت ذاهب الى ان تعتاد لرؤية لي مثل هذا، بيلا.

tu vas avancer, comme Frodon, quand il donne les anneaux au roi Fernando et à l'oncle Jesse, l'elfe.
انت ذاهب الى السير في الممر، تماما مثلما فعل فرودو، عندما ألقى الحلقات الذهبية إلى الملك فرناندو والعم جيسي، والعفريت.

tu vas à la station relais pour stopper le signal toi-même.
انت ذاهب الى محطة ترحيل لوقف إشارة نفسك.

tu vas venir avec moi à ma réunion des anciens élèves.
انت ذاهب معي لحفلة لم الشمل الخاصة بجامعتي

C'est un homme, hein ? À plus. Meatball, regarde où tu vas.
انه هو, اليس كذلك؟ ساراك لاحقا يالهي كرات اللحم انتبه الى اين انت ذاهب قابلني في منزلي بعد ساعه

tu vas au fond de l'océan, où tu te noieras dans les ténèbres encore et encore et encore à travers les siècles.
انت ذاهب إلى قعر المحيط حيث ستغرق في الظلمة مرة و أخرى و أخرى

tu vas encore finir dans une benne si tu t'attaques à la mafia russe tout seul.
انت ذاهب الى نهاية المطاف في سلة المهملات آخر، محاولة إنزال الغوغاء الروسي بأكمله نفسك.

tu vas jeter les meubles dans la piscine ?
انت ذاهب إلى القاء غرفة النوم الأثاث في المجمع الآن؟

La seule chose que tu vas gâcher, c'est notre nuit.
الشيء الوحيد الذي انت ذاهب الى الخراب الليلة هو الليلي الخاص والألغام.

Planque-toi. Je sais où sont les bombes donc je sais où tu vas.
اجرى و غطى مؤخرتك.انا اعرف اين تكون القنابل, اذا انا اعرف اين انت ذاهب

tu vas aussi commencer par réparer des vélos?
انت ذاهب لبدء اصلاح الدراجات الهوائية أيضا؟

Je ne peux pas rester ici. Luc. Où vas-tu ?
لا يمكنني البقاء هنا الى اين انت ذاهب لوك

- Où vas-tu?
سوف الحق بك الى اين انت ذاهب ؟

Voilà pourquoi vous avez besoin de revenir ici ou me dire où Vous allez.
إن هذا هو السبب في انك بحاجة الى ان تعود الى هنا ان ان تخبرني الى اين انت ذاهب

Je me fiche d'où Vous allez, mais partez d'ici.
انا لا اهتم الى اين انت ذاهب لكن يجب عليك الرحيل من هنا

- Même quand je ne suis pas là pour vous protéger. - allez-vous quelque part ?
حتى عندما لا اكون هنا لحمايتك - هل انت ذاهب لمكان ما ؟

Je sais où tu vas. tu vas chez Midnite.
أعرف إلي أين انت ذاهب يا جون أنت ذاهب إلي ميدنايت

Vous partez ce soir ?
انت ذاهب فى الليل؟

Tu t'en vas à Seattle ? En fait, je rentre.
هل انت ذاهب الى سياتل فى الحقيقة انا فادم الى الديار