"انت غير" - Traduction Arabe en Français

• Tu n'es pas
• Vous n'êtes pas
• es pas le

Mais parfois les fantômes sont très en colère, et... de toute façon, Tu n'es pas hanté, alors ne t'en fais pas pour ça.
أعني في بعض الأخيان يكون الأشباح يكونون غاضبين على كل حال انت غير مطارد لا تقلق حيال ذلك

Tu sais, Tu n'es pas obligé de venir aux matchs.
أتعلم يا أبي انت غير ملزم بالقدوم لهذه اللعبة

Mais si tu vas commencer à prendre conseils sur l'avis d'une voiture... Tu n'es pas marrant.
ولكن ، ان بدأت بأخذ نصائح حياتية من سيارة انت غير مسلي

M. Avery, pardonnez-moi, mais Vous n'êtes pas prêt pour ça.
سيد أفيري اعذرني، من فضلك انت غير مستعد للذهاب في هذه الرحلة

Vous n'êtes pas entrainé. Pas qualifié. Même pas assuré.
انت غير مدرب وغير مؤهل لذلك وغير موثوق فيك

putes et autres femelles en lactation. Tu n'es pas le bienvenu au pays de cocagne.
أحضر لي كل الممرضات المرضعات والنومسات المرضعات في المدينة أخبرتك يا سميت انت غير مرحب بك في ارض الحليب والعسل

Tu es là à faire semblant de jubiler, en vérité, Tu n'es pas capable de profiter de quoi que ce soit.
انت تجلس هنا، تتصرف كأنك ...تمتع نفسك، لكن الحقيقة هى انت غير قادر على التمتع بأى شىء

Reid, si tu me regardes, Tu n'es pas responsable.
ريد, ان كنت تشاهد انت غير مسؤول عن هذا اتفقنا؟

Tu n'es pas inquiet de savoir ce qui est arrivé à Pasternak ?
انت غير مهتم على الاطلاق على ما حدث الى السيدة باستيرناك

Tu n'es pas autorisé. Les chasseurs vont te poursuivre.
انت غير مسموح بك هنا الصيادين سوف يتبعوك

Tu n'es pas la bienvenue.
له ملك لشعبي. انت غير مرحب به.

Tu n'es pas le bienvenu.
انت غير مرحب بك

Tony, je te suis reconnaissante de fermer les yeux, mais Tu n'es pas obligé d'aider Jack.
"تونى" ، انا اقدر ما تفعله حتى الان و لكن انت غير مضطر ان تساعدنى انا و "جاك"

Tu n'es pas le bienvenu.
انت غير مرغوب فيك ابتعد عن هنا

Alors Vous n'êtes pas mariés.
اذا انت غير متزوج؟

Vous n'êtes pas très bon en maths.
انت غير جيد في الرياضيات

- Alors Vous n'êtes pas marié ?
اذن انت غير متزوج ؟

- Vous n'êtes pas contente de me voir ?
هل انت غير سعيد؟

Vous n'êtes pas dignes de les regarder.
و انت غير مناسب لرؤيتهم

Vous n'êtes pas prêt pour ça.
انت غير مستعد اطلاقا لهذا