"انت في" - Traduction Arabe en Français

• Tu es dans
• Tu es à
• Vous êtes dans
• Tu es en
• Vous êtes en
• es au
• Tu es de
• Vous êtes à
• Vous êtes sur
• T'es en
• T'es dans la

Tu es dans la cour des grands maintenant, ça peut blesser...
انت في التحالف الكبير الآن ماذا يمكن أن يضرك؟

Au fait, Tu es dans la mauvaise salle de réunion.
بالمناسبة, انت في قاعة المؤتمرات الخاطئة

Louis, c'est le Dr Pascal. Tu es à l'hôpital, d'accord?
لوي انا دكتور باسكال انت في المستشفى حسناً لوي

Vous êtes dans les locaux du gouvernement, vous recevez des soins.
انت في منشأة حكومية، و . أنت تلقي العلاج الطبي

C'est sûr que Tu es en travail. Tu dois calculer tes contractions.
انت في مرحلة المخاض قطعا قيسي الفرق بين الانقباضات

Avec votre patron hors de circuit, Vous êtes en bonne position pour reprendre le gang.
مع كون رئيسك خارج الطريق انت في الموقف الرئيسي لتولي لعصابة

Ben, si vous voulez de l'argent, tu es au bon endroit.
حسنا, اذا تريد جمع الاموال, انت في العمل الصحيح.

La plupart des gens m'appellent Pascal. Tu es dans le coma, Louis.
معضم الناس ينادوني باسكال انت في غيبوبة يالوي

Tu es dans cette salle d'examen nuit après nuit, regardant les gens faire l'amour.
انت في غرفة الابحاث تلك كل ليلة تشاهد الناس يتضاجعون

- Tu es dans un sale état, mon ami. - Je veux dire... vraiment démoli. - S'il vous plaît...
انت في حالة فوضي حقيقية ياصديقي ، اعني انك ممزق كليا

Tu es dans la S.S. et moi dans la Luftwaffe et nos enfants sont bombardés.
الآن انت في الأس أس وأنا في القوة الجوية وأطفالنا يقصفون

Delia, Tu es dans la maison en ce moment, n'est-ce pas ?
ديليا، انت في المنزل في الوقت الراهن أليس كذلك؟

Ma chère, Tu es à nouveau mêlée à une situation fort intéressante.
حسنا , عزيزتي , انت في مأزق مثير مرة اخرى

Tu es à un coin de la ligne d'arrivée. Allez, Luke, vas-y !
انت في الزاوية الأخيرة، قبل خط النهاية ، هيا أسرع

D'accord, oui, très bien. Donc, Tu es à l'hôtel. Tout va bien ?
هذا جيد , انت في الفندق اكل شيئ علي ما يرام ؟

Vous êtes dans la merde maintenant le paragraphe 2, vous nous prenez merde.
انت في الفقرة الثانية الان سوف تلقني في الجحيم

Vous êtes dans une jungle, en général dans le noir, avec des informations erronées et des coéquipiers peu sûrs.
انت في الغابة غالبا في الظلام مع معلومات سيئة وشريك لايمكن الاعتماد عليه

Tu es en train de rétablir la lignée des Rizzoli.
انت في طريقك لإعادة شركة ريزولي و أبنائه معاً

Vous êtes en pleine mutation.
انت من الواضح مستذئب الان انت في منتصف الطريق

Parce que... tu n'est pas sensé sortir seulement avec tes parent quand tu es au lycée, Warren.
لان.. لان ليس من المفترض بان تتسكع فقط مع والديك بينما انت في المدرسة الثانوية , ووارن

Tu es de bonne humeur, quelqu'un a reçu sa douche à pulsation fixe ?
انت في مزاج جيد. هل حصل احدهم على دش ثابت؟

Quand ses fenêtres sont coincées, Vous êtes à New York.
عندما تكون النوافذ ملتصقة هل تهتم؟ لا ، انت في نيويورك

Vous êtes sur une propriété privée, ce qui nous autorise à fouiller votre véhicule.
انت في منزل خاص لذلك لدينا سبب محتمل كي نبحث سيارتك

T'es en France, ici.
أتعلم، انسي فقط .. انت في فرنسا الأن، انس

Mec, T'es dans la mauvaise-- ou je suis dans la mauvaise, heu... ♪ ♪
ياصديقي , انت في المكان الخطأ أو أنا في المكان الخطأ