"انت قلت انك" - Traduction Arabe en Français

• Tu as dit que tu
• T'as dit que tu
• Vous avez dit que
• Vous disiez que vous

Tu as dit que tu avais fait courir ton beau-frère autour en criant comme un cerf.
انت قلت انك جعلت نسيبك يجري في الجوار ويقلد صوت الغزال

Tu as dit que tu voulais lui parler, mais tu l'as en fait pris en otage.
انت قلت انك تريدين التحدث معه لكن بدلا من ذلك اخذته رهينة

Tu as dit que tu voulais simplement lui parlern que tu ne le blesserais pas.
انت قلت انك تريدين فقط التكلم معه. وأنك لن تؤذيه

T'as dit que tu vivais seul, non ?
انت قلت انك تعيش بمفردك اليس كذلك ؟

Vous avez dit que vous aviez une sorte de découverte - qu'est-ce que c'est ?
انت قلت انك وجدت ثغرة ما في التحقيق. ماهيَ؟

Vous disiez que vous vous fichiez de ce film. Pourquoi prenez-vous mon rôle ?
انت قلت انك حتى مش مهتم بالفيلم ده ليه بتحاول تاخد دورى؟

Pour sa défense, Tu as dit que tu le voyais comme "notre" bar.
بالدفاع عنه ، انت قلت انك . تنظر لها كما لو انها حانتنا

Tu as dit que tu étais content de voir Janice.
انت قلت انك مبسوط ان جانيس اختك ردت

Tu as dit que tu voulais oublier tout ça.
انت قلت انك تريد ان تدعي ان لاشئ من هذا حدث

Tu as dit que tu étais un bon ami à avoir.
سأقول هذا فقط.. انت قلت انك قد تكون صديق جيدا.

Tu as dit que tu voulais qu'on soit ensemble de nouveau.
انت قلت انك تريد ان نكون سويا مجددا

Tu as dit que tu ne protégeais que toi ou tes proches.
انت قلت انك تحمي نفسك فقط وما يخصك

Tu as dit que tu voulais juste lui parler.
انت قلت انك تريد التحدث معه فقط

Ecoute, Tu as dit que tu voulais être quelqu'un de mieux.
انت قلت انك تريد ان تصبح شخص افضل

Enrico, Tu as dit que tu en avais pour dix minutes.
انيركو انت قلت انك تحتاج عشر دقائق فقط

Tu as dit que tu me donnerais l'argent.
انت قلت انك ستعطيني المال احتاج للمال

Tu as dit que tu détestais ton prof, il a été tué aussi !
نعم قتل انت قلت انك تكرهه مدرسك بالامس

Tu as dit que tu voulais des planches cassées.
انت قلت انك تريد الواح محطمة

T'as dit que tu dirais quelque chose.
انت قلت انك ستقولين له شيءً

T'as dit que tu prendrais n'importe quoi.
انت قلت انك ستفعل أي شيء.

Vous avez dit que vous possédiez ce livre ?
انت قلت انك كنت تملك هذا الكتاب؟

Vous avez dit que vous peigniez.
انت قلت انك كنت ترسم

Vous disiez que vous étiez chez vous. Quelqu'un peut confirmer, vos parents ?
انت قلت انك في البيت هل هناك احد يؤكد ما قلت؟