"انت كنت" - Traduction Arabe en Français

• Tu étais
• Vous étiez
• Tu avais
• Tu as été
• Vous avez
• T'étais
• Vous aviez
• - Vous

Tu étais en train de courir après une quinte, mais tu n'as pas réussi.
انت كنت لهث وراء انتصارك التالى , لكنك لم تقم بة

Tu étais du genre à lui demander de porter ces pantalons.
انت كنت نوعاً ما تطلب ذلك بإرتداءك هذه السراويل

Vous étiez donc dans le coffre fort quand Witten a attaqué votre amie ?
اذاً انت كنت فى غرفة الحماية حينما قام ويتِن بمهاجمة صديقتك

Et Vous étiez avec elle quand Emily Simpson a été tuée, c'est ça ?
و انت كنت معها عندما قُتلت ايملى سيمبسون اليس صحيحا ؟

J'ai peut-être engagé un imposteur, mais Tu avais la possibilité de le dénoncer, et tu as utilisé ce secret pour avoir ce que tu voulais...
ربما عينت محتالا ولكن انت كنت الشخص الذي كان لديه الفرصة ليسلمني و استغليت سره لتحصل على ما أردت دوما

Tu as été si bonne avec moi et Christy, et je t'ai horriblement traitée.
انت كنت لطيفة جدا معي ومع كريستي وانا فقط .. عاملتك بشكل سيئ

Tu étais super agité cette nuit.
انت كنت تسقط وتدور مثل المجنون بالليلة الماضية

Parce que jusqu'à maintenant Tu étais tellement loin dans le placard que Tu étais dans Narnia.
لأنك حتى هذه اللحظة كنت تخفي هذا السر "انت كنت في روايات "نارنيا

Tu étais génial, mais on a dû écrémer.
انت كنت عظيما ولكن كان علينا حذف بعض الاشياء

Tu étais avec George et Tansy. Tu penses qu'il l'aime toujours ?
. انت كنت حاضرا على علاقة جورج و تانسي هل تعتقد بأنه مازال يكن لها مشاعر ؟

Tu étais à un niveau d'obésité dangereux, mais d'une manière ou d'une autre, tu es devenu mince.
انت كنت في مستوى من السمنة خطير لكن بطريقة ما اصبحت نحيلا

Bien, quand Tu étais enfant, tu adorais venir ici.
حسنا , كما الاطفال , انت كنت تحب ان تأتي الى هنا.

Vous étiez un ivrogne... avec un fond fiduciaire puis est arrivé Bob Scott avec son offre généreuse pour acheter votre badge
انت كنت سكراناً مع اعتماد مالى موثوق وجاء بوب مع عرض سخى لشراء الدبوس

Et si je me souviens bien, la dernière fois que Vous étiez ici, vous deux m'avez convaincu d'envoyer ma fille dans les bras d'un tueur.
و كما اتذكر , اخر مرة انت كنت هنا انتم الاثنان اقنعتوننى بأرسال ابنتى الى داخل ذراعى قاتل

Non, Vous étiez en convalescence pour les blessures reçues dans le cadre du service.
لا انت كنت تتعافى من اصابات حدثت لك اثناء خدمتك

Vous étiez dans un hôpital psychiatrique pendant... 6 ans ?
انت كنت في المستشفى العقليه لـ 6 سنوات

Tu avais l'air très énervé au bloc.
حسناً, انت كنت منزعجاً جداً في غرفة العمليات

Tu avais raison.
حسناً , انت كنت محق فى خلال ساعة من تلك السرقة

Je t'ai suffisamment mis en danger, et Tu as été gentil avec moi.
لقد وضعتك في خطر كفاية و انت كنت لطيفاً جداً معي

Donc Vous avez accouru ici pour voir si j'allais bien ?
اذاً انت كنت متلهف لمعرفة اذا كنت بخير ؟

Dans la mesure où T'étais payé à mentir, je te nomine pour aller leur parler.
انت كنت تكسب عيشك ببيع الكلام الفارغ ، وهذا يرشحك للذهاب هناك والتحدث للناس.

Vous aviez l'air folle, je voulais pas m'impliquer.
انت كنت تبدين نوعا ما غريبة لذلك لم ارد ان اعارضك

- Vous respectiez les limites ?
ستكونين على مايرام هل انت كنت تسير بسرعة محددة؟