"انت متأكده" - Traduction Arabe en Français

• es sûre
• êtes sûre
• es sure
• êtes certaine

Tu es sûre tu ne voudrais pas revenir à une autre époque ?
هل انت متأكده بانك لاتريدين العوده الي زمن اخر ؟

Tu es sûre qu'il n'y a pas de problème ? Oui.
هل انت متأكده ان كل شيء على ما يرام؟

T'es sûre de pas vouloir épouser un mec comme Peter?
حسنا انت متأكده انكى لا تريدى ان تتزوجى رجل مثل بيتر

Vous êtes sûre de ne pas vouloir vous asseoir ?
هل انت متأكده انك لا ترغبين فى الجلوس؟

Vous êtes sûre de vouloir qu'il vienne ?
هل انت متأكده انك تريدين مجيئه الان ؟

T'es sure que tu ne veux pas que je vienne avec toi ?
هل انت متأكده انك لاتريديني ان اذهب معك

Tu es sûre de ne pas vouloir récupérer cette uniforme de pompom girls?
هل انت متأكده من أنك لا تريدين إستعادة زي المشجعه ذاك؟

T'es sûre de vouloir sortir seule avec ces gens ?
هل انت متأكده انك تريدي الخروج وحدك مع هؤلاء الناس؟

Hé, tu es sûre que tu ne veux pas que je reste ?
اهلاً ، هل انت متأكده من انكِ لا تريدينني ان ابقى ؟

Tu es sûre de vouloir manger ici ?
حسناً ، هل انت متأكده انك تودين انت تأكلين هنا..

Tu es sûre qu'Alison ne le connaissait pas ?
هل انت متأكده من آلي لا تعرفه؟

Tu ne veux rien, tu es sûre ?
هل انت متأكده انكى لاتريدى شيئا ؟

- Tu es sûre ?
هل انت متأكده ؟

- T'es sûre que tu rêvais pas ? - Oui ! Il aurait pu sortir autrement.
هل انت متأكده انك لم تكوني في حلم- لا, لا بد انه خرج بطريقه ما-

Tu es sûre de vouloir faire ça ici ?
هل انت متأكده انك تريدين فعل هذا الان

Tu es sûre que tu ne deviens pas juste paranoïaque?
هل انت متأكده انك حامل .. لست فقط مشككه

Vous êtes sûre que ça va ?
هل انت متأكده من انك بخير؟

Vous êtes sûre ?
هل انت متأكده ؟

Si tu es sure de ton coup.
لو انت متأكده من هذا

Il n'y a pas d'autres documents, vous en êtes certaine ?
هل انت متأكده ان هذه كل ملفاتها؟