"انت مدين لي" - Traduction Arabe en Français

• Tu me dois
• Vous me devez
• Tu me le dois
• tu m'es redevable

Et Tu me dois un dîner pour ce que j'ai fait pour toi.
بالمناسبه انت مدين لي بعشاء بسبب مافعلته لك

Tu me dois de l'essence au passage.
على كل حال انت مدين لي بأن أعبئ لك خزان البنزين

Tu pars sans un mot ? Tu me dois un autre service.
ستغادر من دون كلمة؟ اوبا انت مدين لي مجددا

Vous me devez la vérité.
انت مدين لي بالحقيقة

Tu me le dois, Roger.
انت مدين لي روج

Pourquoi tu m'es redevable, Lucious ?
لماذا انت مدين لي يا لوشيس ؟

Tu me dois 6 dollars. Je vais pas le ramasser et il a explosé.
انت مدين لي بستة دولار لأني لن اذهب هناك واحضرة وقد إنفجر

Parce que tu dois bien admettre que Tu me dois un paquet de fric.
اعني، لنواجه الموضوع، انت مدين لي بالكثير من المال

Tu me dois 100 $ par jour, plus 500 $ pour avoir tiré. Ça fait 1200 $.
انت مدين لي بمبلغ مائة دولار يوميا بالأضافة الى 500 عن استعمال المسدس

Non, tu n'es pas bon pour ça. Tu me dois déjà $18 de la semaine dernière.
لا أنت لا تستطيع انت مدين لي ب$18 من الأسبوع الماضي

Il y a plein de choses dans ta vie que Tu me dois, d'accord ?
هناك الكثير في حياتك انت مدين لي به

Tu me dois 60 000 pour ce que j'ai déjà fait.
- هيا ياجاكي - انت مدين لي بستيين الفا من اجعل العمل الذي قمت به - ريزو

Tu me dois deux conversations gênantes.
انت مدين لي بمحادثتين غير مريحة

Tu me dois une explication au moins.
انت مدين لي بتفسير على أقل تقدير.

Tu me dois. - 200 colones ?
انت مدين لي بـ 200 مئتان كولونز

Tu me dois un CD des Beach Boys.
انت مدين لي بشراء قرص جديد "لاولاد الشاطىء"

Tu me dois ça. Parle-lui.
انت مدين لي بهذا يا فرانك تكلم معه

Euh ? Tu me dois 5 dollars.
انت مدين لي بـ 5 دولارات

C'est tout. Vous me devez la vérité.
هذا كل ما في الأمر انت مدين لي بالحقيقة

Vous me devez beaucoup d'argent.
انت مدين لي بمبلغ كبير من المال

Vous me devez 4000 $.
انت مدين لي بأربعة آلاف

Tu le peux. Tu me le dois.
انت يمكن ان تفعل هذا انت مدين لي روج

Donc tu m'es redevable.
اذاً انت مدين لي