"انت وانا" - Traduction Arabe en Français

• Toi et moi
• Vous et moi

Toi et moi savons que ce n'est pas la vraie raison.
انت وانا كلانا نعرف ان هذا ليس السبب الحقيقى

Parce que tu avais raison et que j'avais tort, et aussi fou que cela semble, Toi et moi ont fait une plutôt bonne équipe.
لأنك كنت على حق وانا كنت على خطأ وكما يبدو الأمر جنونيا انت وانا في الحقيقة نشكّل فريقا رائعاً

Toi et moi, on passerait sans doute de bons moments ensemble.
انت وانا ، ربما استمتعنا بقضاء وقت رائع معاً

Toi et moi, on va traverser ça ensemble, comme on l'a toujours fait, ok ?
انت وانا سوف نجتاز هذا سوية مثلما نفعل دائماً ، صحيح ؟

Mais Vous et moi les deux savent cette douleur est souvent le précurseur de progrès.
لكن انت وانا نعرف هذا الألم غالبا ما يكون نذير عن التقدم

Toi et moi on a oublié la Guerre Froide pendant une heure pour que tu lui fasses prendre l'air.
انت وانا قمنا بإيقاف تلك الحرب لمدة ساعة حتى يتنسى لك إخراجه من الثلج هناك

Je suis sortie voir ce que Toi et moi pouvions y faire.
خرجت الى هنا لرؤية ما نستطيع انت وانا أن أفعل حيال ذلك

Kara, s'ils m'emportent, Toi et moi serons coincées ici jusqu'à ce que le Black Mercy nous tue.
كارا، إذا اخذوني بعيدا انت وانا سوف نحاصر للابد هنا حتى يقتلنا الرحمة السوداء

Car si ce gamin gère sa défense, Toi et moi serons les prochains à se faire juger.
لأن ذلك الفتى يمسك بالدفاع عن نفسه انت وانا سوف نكون التاليين في المحكمة

Le jour où Toi et moi sommes devenus frère et sœur.
اليوم الذي انت وانا .اصبحنا به تؤام أشقاء

Ok, Andrew, Toi et moi on va se débarrasser de ces vêtements mouillés, et quand on reviendra on va réussir cette présentation.
اوكي , اندرو انت وانا سنغير هذه الثياب المبتلة وعندما نعود سنقضي على هذه الزفت

Toi et moi, deux hommes qui préféreraient être ailleurs.
انت وانا رجلان يفضلون ان يكونوا في اي مكان الا هذا المكان

Promets-moi, plus de secrets, car on est là-dedans jusqu'au bout, Toi et moi.
فقط قومي بوعدي لا مزيد من الاسرار لإننا سوف نسلك هذا الطريق للنهاية ، انت وانا

Je suis là pour leur rendre la monnaie de leur pièce, c'est quelque chose que Toi et moi avons en commun.
انا هنا لارد لهم الدين شيء ما انت وانا كلانا اجتمعنا عليه

Toi et moi, on est gros et mariés maintenant en argent et en sang.
انت وانا نحن متخمين ومتزوجين الآن بالنقد والدم

Toi et moi, on peut faire toutes sortes de trucs super, parce qu'on vit.
انت وانا نستطيع فعل الاشياء الرائعة لاننا احياء

Toi et moi, nous valons plus que toutes ces affaires, que tout ce qu'on a.
انت وانا اكبر من الاغراض ومن الاشياء في حيانتا

Henry, à gauche. Toi et moi devant.
هنرى ستهجم من اليسار انت وانا من المقدمة

Toi et moi, on va traverser ça ensemble, comme on le fait toujours, pas vrai ?
انت وانا سوف نتجاوز هذا معاً كما نفعل دائماً ، صحيح ؟

On est deux à savoir qu'Eddie n'avait pas ce fric: Vous et moi.
هناك شخصان يعرفان ان ذلك المال ليس مال ادي, انت وانا

Vous et moi, maître, nous avons assez d'ennuis comme ça.
ورغم ذلك , انت وانا كنا في مشاكل كافية مثلها