"انت يجب" - Traduction Arabe en Français

• Tu dois
• Vous devez
• Tu devrais
• il faut
• faut que tu

C'est juste sous la peau, mais Tu dois la retirer.
ومن تحت الجلد مباشرة، ولكن انت يجب اخراجه.

Tu dois prendre le paquet en entier si tu veux une partie de moi.
حسنا، انت يجب اتخاذ كله الحزمة إذا كنت تريد قطعة مني.

Tu dois passer ton diplôme de cosmétologie.
انت يجب الحصول على رخصة التجميل الخاصة بك.

Vous devez tous partager les mêmes toilettes minuscules. Je parle d'injustice sociale.
كل هؤلاء الناس و انت يجب عليكم الإشتراك فى نفس الحمام الضيق.

Alors Tu devrais me photographier ça.
حسناً , اذاً انت يجب ان تعطينى صورة لذلك

Oui, Tu dois laisser le juge en décider.
نعم، انت يجب السماح للقاضي ان يقرر البقيه

Tu dois quand même admettre que c'était un comportement vraiment étrange.
حتى انت يجب ان تعرف. كان ذلك سلوك غريب حقا.

Carole, je t'avais dit Tu dois frire l'huile et quand elle est chaude tu y rajoutes le poulet.
اه، كارول، فتاة، اه، أنتي تعرفي انا قلت لك، انت يجب ان تجعلي ذلك الزيت يغلي عندما تضعي فيه هذا الدجاج

Mais dans la légalité, et Tu dois rester en dehors de ça.
لكن يجب ان اقوم به قانونياً و انت يجب أن تبقى خارج الأمر

Tu dois t'excuser auprès de Nestor comme ça il ne te poursuit pas.
انت يجب ان تعتذر الى نيستور لكي لايقاضيك

Donc si tu veux vraiment gagner, Tu dois creuser en profondeur.
حتى إذا كنت تريد أن الفوز حقا، انت يجب حفر في أعماقي.

Je t'ai dit le code des couples. Tu dois garder le secret.
قلت لك تحت الأزواج كود . انت يجب الاحتفاظ بها سرا.

Avant de jouer avec cela, Tu dois apprendre à jouer avec vos coéquipiers.
قبل أن يلعب مع هذا، انت يجب تعلم كيفية لعب مع زملائك في الفريق.

Je t'ai mis dans le coup. Tu dois y aller. À toi de jouer.
أنا أدخلتك فى هذا الأمر جورج انت يجب ان تذهب ,هذه مهمتك

Tu dois connaître le sens de tout ça.
انت يجب ان تعرف شيئا ما عن كل ما نحن فيه

Mais Tu dois te réveiller, tu as une mission.
ولكن انت يجب المفاجئة للخروج منه. هناك عمل ينبغي القيام به.

En vous défilant sans combattre, Vous devez savoir que vous ne pourrez pas survivre.
يجب انك تفكر للهروب بدون قتال انت يجب ان تعرف بانك لا تستطيع البقاء

Vous devez. Ou nous serons sans défense devant ces nouveaux soldats.
انت يجب او سنصبح عاجزون امام هؤلاء المحاربين

Vous devez obtenir vos informations de quelque part d'autre.
انت يجب الحصول على المعلومات الخاصة بك من مكان آخر.

Tu devrais renouveler tes pornos.
انت يجب الحصول على نفسك بعض الاباحية الجديد.

Pour guérir le cancer, il faut tuer quelques souris blanches.
لعلاج السرطان، انت يجب قتل الفئران البيضاء قليلة.

il faut que tu m'aides. Sinon, je vais à la police.
انت يجب ان تساعديني اذا لم تساعديني سأذهب للشرطه