"انخفاض صاف بمقدار" - Traduction Arabe en Français

• diminution nette de

96. Le changement aboutit à une diminution nette de huit postes au sein de la DIST.
96- وينتج عن هذا التغيُّر انخفاض صاف بمقدار ثماني وظائف في شعبة نُظُم المعلومات والاتصالات.

du Service mobile) Personnel recruté sur le plan national : diminution nette de 49 postes (réaffectation de 1 poste d'administrateur recruté sur le plan national
الموظفون الوطنيون: انخفاض صاف بمقدار 49 وظيفة (إعادة انتداب موظف وطني وإلغاء 48 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة)

Bureau du Chef de l'appui à la Mission (suppression de 1 poste P-3) Personnel recruté sur le plan national : diminution nette de 1 poste au Bureau des affaires politiques)
الموظفون الوطنيون: انخفاض صاف بمقدار 1 وظيفة واحدة (إعادة انتداب موظف وطني إلى مكتب الشؤون السياسية)

Personnel recruté sur le plan international : diminution nette de 3 postes (suppression de 3 postes P-3)
الموظفون الدوليون: انخفاض صاف بمقدار 3 وظائف (إلغاء 3 ف-3)

Personnel recruté sur le plan national : diminution nette de 7 postes (suppression de 7 postes d'agent des services généraux recruté
الموظفون الوطنيون: انخفاض صاف بمقدار 7 وظائف (إلغاء 7 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة)

Personnel recruté sur le plan international : diminution nette de 4 postes (suppression de 1 poste P-4, 1 poste P-2 et 2 postes d'agent
الموظفون الدوليون: انخفاض صاف بمقدار 4 وظائف (إلغاء 1 ف-4 و 1 ف-2

Personnel recruté sur le plan national : diminution nette de 11 postes (suppression de 11 postes d'agent des services généraux recruté
الموظفون الوطنيون: انخفاض صاف بمقدار 11 وظيفة (إلغاء 11 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة)

Personnel recruté sur le plan international : diminution nette de 2 postes (suppression de 1 poste P-2 et 1 poste d'agent du Service mobile)
الموظفون الدوليون: انخفاض صاف بمقدار وظيفتين (إلغاء وظيفة ف-2 ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية)

Personnel recruté sur le plan national : diminution nette de 30 postes (suppression de 30 postes d'agent des services généraux recruté
الموظفون الوطنيون: انخفاض صاف بمقدار 30 وظيفة (إلغاء 30 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة)

La valeur brute des ajustements apportés aux états financiers à la suite de l'audit a été de 39 millions de dollars, entraînant une diminution nette de 3,12 millions de dollars des soldes des fonds au 31 décembre 2010.
وبلغت القيمة الإجمالية للتعديلات على البيانات المالية المنبثقة عن المراجعة 39 مليون دولار، وأدت إلى انخفاض صاف بمقدار 3.12 مليون دولار في أرصدة الصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

Le montant global des dépenses prévues a été calculé en appliquant un abattement de 15 % au titre des délais de déploiement en ce qui concerne 544 membres du personnel recrutés sur le plan international (soit une diminution nette de 2 postes d'administrateur).
155 - وتعكس الاحتياجات الإجمالية تطبيق عامل تأخير في النشر بنسبة 15 في المائة لحساب الاعتمادات المتعلقة بـ 544 موظفا دوليا (انخفاض صاف بمقدار وظيفتين من الفئة الفنية).

Personnel recruté sur le plan international : diminution nette de 1 poste (conversion en postes de 3 postes de temporaire P-5, P-4 et P-3 respectivement,
الموظفون الدوليون: انخفاض صاف بمقدار وظيفة واحدة (تحويل 3 مناصب لتقديم المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف برتب ف-5 و ف-4 و ف-3، على التوالي، وإعادة تكليف موظف برتبة ف-5)

Personnel recruté sur le plan national : diminution nette de 2 postes (redéploiement de 2 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national au Bureau du porte-parole et de l'information)
الموظفون الوطنيون: انخفاض صاف بمقدار وظيفتين (نقل وظيفتين وطنيتين من فئة الخدمات العامة إلى مكتب المتحدث الرسمي وشؤون الإعلام)