"انذار" - Traduction Arabe en Français

• alerte
• alarme
• avertissement
• Code
• ultimatum
• sirène
• prévenir

J'ai programmé ça pour détecter les fluctuations et te donner une alerte 30 secondes avant.
وبرمجت هذا ليلتقط إشارات تغير الحرارة، ويعطي انذار مسبق لحدوثها ب30 ثانية.

Ces expériences ont démontré la capacité de GEOSAR de donner une alerte immédiate et d’identifier les balises 406 MHz.
ودلت هذه التجارب على قدرة غيوسار على توفير انذار فوري وتحديد فوري للهوية لمنارات ٦٠٤ ميغاهرتز.

Contrairement au protocole et ses ordres il a dit que c'était une fausse alerte.
وضد كل التعليمات والتدريبات اخبر مشرفيه بأنه انذار خاطئ

À toutes les unités dans les parages, la Plaza Bank a émis une alarme silencieuse.
الى كل الوحدات القريبه من بلازا 12 هناك انذار في بنك بلازا

Pardon mais... Pourquoi avez-vous une alarme qui sonne à 10h tous les matins ?
اسف لكن لماذا عندك انذار يُضرب الساعة العاشرة من كل صباح

La dernière fois que je suis apparu sous cette forme sans avertissement quelqu'un est mort d'effroi.
آخر مرة ظهرت بدون سابق انذار بهذا الشكل مات شخص ما من الخوف.

Ok tout le monde, nous avons un Code orange là.
حسناً لدينا هنا انذار برتقالي هنا ، يا ناس.

Tout ce qu'elle a à faire, c'est de regarder les caméras de sécurité pendant l'alerte incendie et elle le saura.
كل ما جيب عليها فعله هو ان تشاهد كاميرات المراقبه اثناء انذار الحريق ,وستعرف

Les armées mondiales sont en alerte.
الجيش في جميع أنحاء العالم في حالة انذار.

En fait c'est arrivé une fois, mais c'était une fausse alerte.
الحقيقة انها حصلت مرة لكنه كان انذار خاطئ

Mets le mur en alerte et assure-toi que nous surveillons le désert pour le moindre signe d'attaque.
اجعل الجدار بحالة انذار وتأكد نحن نراقب الصحراء لأي هجوم محتمل

Les gars, j'ai une alerte des impôts.
يا رفاق,لقد حصلت على انذار من مصلحه الضرائب لتوى

Signal d'alarme au cabinet du doc. Peut-être une fausse alerte.
لدينا انذار حريق ايها الشريف ربما يكون انذار كاذب

J'ai juste eu le message et j'ai commencé à crier " alerte Rouge".
وصلتني رسالة للتو وبدأت بالصراخ انذار أحمر

Détecteur de mouvement et alarme antivol.
تمتلك جهاز استشعار للضوء وجهاز انذار ضد السرقة.

La porte était sous alarme, mais elle est passée à travers le mur.
كان الباب محميا بجهاز انذار لكنها دخلت عن طريق الحائط

En quoi déclencher l'alarme nous aide à trouver les kidnappeurs ?
وكيف سيساعد اطلاق انذار الحريق في إيجاد المختطفين؟

Y a-t-il des caméras ? Une alarme ?
هل المكان يحتوي على كامرات مراقبة ، اجهزة انذار ؟

Un jour où je bossais sur son alarme, il s'est fait arrêter.
فى يوم ما عمل على جرس انذار. كى فلو تعرض للمسك.

Sans avertissement.
بدون سابق انذار فقط عطست ضرسي الطاحن طار

Code bleu, 4e étage.
انذار أزرق , الطابق الرابع انذار أزرق , الطابق الرابع

Mais je ne veux plus qu'il le refasse, et je ne veux pas lui lancer un ultimatum, mais notre famille ne déménagera pas à Philly.
لكني لا أريد منه أن يستمر بعد الان ولا أريد بأن أعطيه انذار نهائي لكني لن انتقل بالعائلة إلى فيلي

À ce moment-là, il y avait un habitant de l'île qui entendait la sirène lui aussi, et il a fini par tuer tout le monde.
في ذلك الوقت، كان هناك رجل يعيش بهذه الجزيرة، وكان يسمع كذلك صافرة انذار وبدأ حينها بقتل سكان الجزيرة

Tu t'es dit que de venir ici sans prévenir était la meilleure façon d'exprimer cela ?
وانت شعرت بظهورك هنا بدون سابق انذار كان أفضل وسيله لنقل ذلك؟