"انزعي" - Traduction Arabe en Français

• Enlève
• Retire
• Enlevez
• Arrachez-lui

Ok, Enlève ton foulard et regarde ta nouvelle maison, celle dont tu as toujours rêvé.
حسناً، الآن.. انزعي عصابة العينين و القي نظرة على بيت أحلامك الجديد.

Par pitié, Enlève ces chaînes Cette fois je vais t'aider, je te promets.
رجاءً انزعي السلسلة هذه المرة سأساعدك هذا وعد

Attends. Enlève tes lunettes.
انتظري لحظه , انتظري انتظري انتظري انزعي نظارتك

Bon, Retire tes lunettes, lâche tes cheveux et ignore que tu es belle.
حسناً، الآن انزعي النظارات وأسدلي شعركِ وتصرفي كأنكِ لا تعلمين كم أنتِ جميلة

Enlevez ces putains d'épingles, et je vous montrerai ce que je peux faire.
انزعي هذه الأوتاد اللعينة مني و سأُريك ما بمقدوري فعله

Arrachez-lui la manche de son bras droit.
انزعي قميصه من ذراعه الأيمن العلوي

Tu peux l'avoir : Enlève ton soutif.
اعلم كيف تستطيعين جلب انتباه انزعي صدريتك

Et Enlève ce truc, ça te rend encore plus moche
و انزعي ذلك الشيء عن رأسك يجعلك تبدين بشكل أشد قبحا من المعتاد

La prochaine fois par contre, Enlève la sécurité.
في المرة التالية، انزعي زر الأمان وإلا لن يطلق النار

Enlève le casque, soeurette. On ne peut pas prouver que t'es retardée.
انزعي خوذتك يا اختي لا يمكننا اثبات انك متخلّفة

Enlève les menottes. Je dois aider mon frère.
أرجوكِ، انزعي الأصفاد يجب أن أساعد أخي

Enlève ce masque ou je l'arrache moi-même.
انزعي ذلك القناع او سأفعل انا ذلك

Enlève tes bas d'accord ?
تنفسي من أنفك انزعي جواربك، حسناً؟

Enlève mes sous-vêtements, tordue !
انزعي ملابسي الداخلية، أيتها المجنونة

Enlève ta robe.
انزعي عنّكِ الفستان انزعي عنّكِ فستانكِ!

Enlève ça, et rhabille-toi!
انزعي هذا و ارتدي ملابسكِ هيّا

Enlève le tranquillisant, prudemment.
انزعي السهم المخدّر بعناية.

Retire cette capuche, mon enfant.
انزعي عنك تلك القلنسوة يا فتاة

Retire ton cache-coeur, s'il te plait.
انزعي سترة الكتف أرجوكِ

C'est pas très beau. Enlevez votre haut.
يبدو جرحاً سيئاً، انزعي قميصك، وسأستدعي الطبيب

Enlevez votre alliance, vos boucles d'oreilles et vos lunettes.
‫انزعي عنك خاتمك، أقراطك، نظارتك.

- Ça a coupé. - Arrachez-lui... son bras droit.
صوتك متقطع - (انزعي الذراع الأيمن يا (دومينو -