"انسي الأمر" - Traduction Arabe en Français

• Laisse tomber
• Oublie ça
• Oubliez ça
• Laissez tomber
• Tant pis

Je t'ai amenée pour te demander de l'argent, mais je me sens merdeux, alors Laisse tomber.
أحضرتك إلى هنا لأطلب منك المال، لكنك تجعلينني أبدو كأحمق، لذا انسي الأمر.

Laisse tomber. Essaie plutôt de manger.
انسي الأمر الآن حاولي أن تأكل بعض من هذا

Laisse tomber! Tu n'auras rien en retour de ce que tu vas faire...
فقط انسي الأمر إنها لا تتحول الأمر كما تريدينها

Oh, Oublie ça. Je vais simplement écrire mon script et...
انسي الأمر, سأقوم بكتابة نصي حسب المواصفات المطلوبة...

Oublie ça. J'ai dû vendre toute ma moelle osseuse pour payer l'électricité.
انسي الأمر ، اضطررت لبيع كل نخاعي لتسديد فاتورة الكهرباء

C'est pas grave, Oubliez ça...
لا عليكِ انسي الأمر

Laisse tomber. Faut surtout savoir compter.
انسي الأمر الأمر الأكثر اهميه هو العد

Ok, mauvaise humeur. Laisse tomber.
حسناً أيتها العصبية انسي الأمر

- Laisse tomber. Je suis immunisé contre ta famille, maintenant.
انسي الأمر أصبحت محصناً من عائلتكِ الآن

Laisse tomber.
انسي الأمر علينا التضحية بفتاة للقرش

On va pas la tuer. Laisse tomber !
أنا لن أقتلها جينا فقط انسي الأمر

Laisse tomber. Je Ie ferai.
انسي الأمر, سأقوم بالأمر بنفسي

Laisse tomber, roule.
انسي الأمر, فقط قودي

Laisse tomber.
انسي الأمر لقد انتهيت

Oublie ça, je suis sûre que ce n'est rien de grave.
انسي الأمر ، أنا متأكدة أنه لا شئ انسيه

Oublie ça, Eden. Je ne porterai pas ce soutien-gorge.
انسي الأمر يا ايدين أنا لن ألبس هذه الصدرية

Parce que si cet endroit est rempli de RDX, Oublie ça.
لأن إذا كان هذا المكان يحتوي على مواد شديدة الإنفجار، انسي الأمر.

Il y a des choses dans la chambre en haut, mais... c'est fermé. Donc, Oublie ça.
هناك أشياء بالمخزن العلوي لكنه مغلق، انسي الأمر

Ozra? Oublie ça, quel repentir?
أوزرا خانوم، انسي الأمر توبة ماذا؟

Oh, Oubliez ça! Je le ferais moi-même.
أوه انسي الأمر سأفعل ذلك بنفسي

C'est juste une note, Oubliez ça.
(إنها مجرد رسالة قصيرة، يا (بري انسي الأمر

- Oh, Laissez tomber! On arrangera ça plus tard.
انسي الأمر سنعمل على الموضوع لاحقاً

Tant pis. Laisse moi regarder par moi-même.
انسي الأمر دعيني ألقي نظرة بنفسي