"انصرف" - Traduction Arabe en Français

• Dégage
• Va-t'en
• Casse-toi
• Rompez
• parti
• Sortez
• Tire-toi
• Va
• File
• Partez
• Dégagez
• camp
• Va-t-en
• disparais
• Sors

Ce festival est pratiquement en mon honneur. Il me faut un costume adéquat, alors Dégage.
هذا الاحتفال يجدر أن يكون على شرفي، أحتاج لزيّ مناسب، لذا انصرف.

Dégage d'ici. Laisse cette fille tranquille.
انصرف من هنا أنت، اترك تلك الفتاة وشأنها

Je n'ai rien à dire. Maintenant Va-t'en.
ليس لدي شئ لأقوله و الآن انصرف من هنا بحق الجحيم

Casse-toi avant qu'ils n'arrivent.
فقط انصرف قبل أن يصلوا إلى هنا، إذهب

- Excellent travail, soldat. Rompez.
عمل رائع أيها البحار انصرف

Lorsque la mère de l'auteur lui a dit qu'il n'était pas à la maison, il est parti en menaçant de le tuer.
ولما أبلغته والدة صاحب البلاغ بأنه ليس موجوداً انصرف مهدداً بقتله.

Sortez, je ne veux plus vous voir ici.
الان انصرف و لا اريد ان اراك فى هذه الغرفه مره اخرى

Le mari de cette fille me paie deux fois le tarif, donc Tire-toi.
زوج هذا الفرخ يدفع لي مرتين ذهابي معدل، لذلك انصرف.

Je te dis qu'on est fermés. Dégage et reviens demain.
قلت لك الحانة مغلقة لذا انصرف من هنا وعد في الغد!

Dégage, j'essaie de voter.
انصرف فوراً ، أنا أحاول التصويت

Tu veux la garder, alors Dégage, avant que je te jette dehors !
،تريد الحفاظ عليه، انصرف ! قبل أن أركلك لموقف السيارات

Ton tour viendra. Va-t'en maintenant.
سيكون لديك الوقت الكاف لتلهو . هيا انصرف

Va-t'en.
انصرف مِنْ فضلك

Va-t'en. Je suis en retard.
انصرف من هنا الآن، أنا متأخر

Casse-toi de chez nous avant qu'on t'aide.
الأن انصرف من أرضنا أو سنتكفّل بذلك

mais ce n'était pas aussi drôle que "Rompez".
ولكنها لم تكن جيدة مثل "انصرف"

Il était là. Je l'ai vu, avec sa valise. Il est parti.
كان هنا من قبل ,كان يحمل حقيبة سفر و انصرف

Sortez d'ici, Tubbs.
انصرف الأن يا تابس

Toi aussi,Tire-toi et Sors de ma vie.
أنت أيضاً. انصرف من شرفتي ومن حياتي

Ensuite, il reçoit cet appel, une urgence soi-disant, et s'en Va.
ثم تلقى مكالمة، حالة طارئة حسب ما قال ثم انصرف

Alors, d'accord... et File !
حسناً. إذن متفقون. الآن انصرف.

Mais si vous frappez encore un policier, je vous fais coffrer ! Partez !
والأن لو رأيتك هنا مرة أخري سأحجزك هنا للأبد هيا انصرف

Dégagez, où je t'enfonce ça dans le cul si profond que tes dents te sortiront par les orbites.
انصرف قبل ان اقوم بإدخالها في قفاك واخرج اسنانك من فقلة عينيك، موافق؟

Fiche le camp, si t'as le vertige, tu tombes à l'eau
انصرف يا بيلي، قد تصاب بالدوخة وتسقط في الماء

Va-t-en, fantôme de mon passé, mes erreurs, ma folie.
اه, انصرف ياشبح الماضي يا اخطائي و غبائي

Dididim, dididam, dididoum, disparais. Dididim, dididam, dididoum, disparais.
جوجلي ، جوجلي ، جوجلي ، انصرف جوجلي ، جوجلي ، جوجلي ، انصرف