"انضمت كل" - Traduction Arabe en Français

• se sont joints
• les pays suivants
• ont adhéré
• pays ci-après
• pays suivants se

Ultérieurement, le Cameroun, Cuba, l'Irlande, le Népal, le Nicaragua, la Roumanie et le Rwanda se sont joints aux auteurs du projet de résolution.
وفي وقت لاحق انضمت كل من أيرلندا ورواندا، ورومانيا، والكاميرون، وكوبا، ونيبال، ونيكاراغوا إلى مقدمي مشروع القرار.

Par la suite, les pays ci-après se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Allemagne, Bangladesh, Bélarus, Fidji, Italie, Mexique et Népal, et la Norvège s’en est dissociée.
وفي وقت لاحق، انضمت كل من ألمانيا، وإيطاليا، وبيلاروس، وبنغلاديش، وفيجي، والمكسيك، ونيبال إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Par la suite, les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : Costa Rica, Fédération de Russie, Honduras, Hongrie, Irlande, Lettonie, Lituanie, Mali, Nigéria, Portugal, Sénégal, Uruguay, Viet Nam et Zambie.
وبعد ذلك، انضمت كل من الاتحاد الروسي وأوروغواي وأيرلندا والبرتغال وزامبيا والسنغال وفييت نام وكوستاريكا ولاتفيا وليتوانيا ومالي ونيجيريا وهندوراس وهنغاريا، إلى مقدمي مشروع القرار.

Au cours de l’année 1995, l’Afrique du Sud et la Namibie ont adhéré à la
وقد انضمت كل من جنوب أفريقيا وناميبيا في ٥٩٩١.

Par la suite, le Bélarus, la Bulgarie, l’Équateur, la Géorgie, la Lettonie et le Luxembourg se sont joints aux auteurs du projet de résolution.
وفي وقت لاحق انضمت كل من إكوادور وبلغاريا وبيلاروس وجورجيا ولاتفيا ولكسمبرغ الى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Par la suite, le Nicaragua, le Portugal et le Yémen se sont joints aux auteurs du projet de résolution.
وفي وقت لاحق، انضمت كل من البرتغال ونيكاراغوا واليمن الى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Par la suite, l'Afghanistan, les États-Unis d'Amérique, l'Islande, le Japon, Malte et Monaco se sont joints aux auteurs du texte.
وبعد ذلك انضمت كل من أفغانستان وايسلندا ومالطة وموناكو والولايات المتحدة اﻷمريكية واليابان الى مقدمي مشروع القرار.

Par la suite, l'Andorre, le Canada, El Salvador, la Mauritanie et le Sénégal se sont joints aux auteurs du projet de résolution.
وفي وقت لاحق، انضمت كل من أندورا، والسلفادور، والسنغال، وكندا، وموريتانيا إلى مقدمي مشروع القرار.

Par la suite, le Libéria, la République arabe syrienne et la République dominicaine se sont joints aux auteurs du projet de résolution.
وفي وقت لاحق انضمت كل من الجمهورية الدومينيكية والجمهورية العربية السورية وليبيريا إلى مقدمي مشروع القرار.

Ensuite l'Angola, le Bénin, la Bolivie, le Cap-Vert, la Namibie et le Nigéria se sont joints aux auteurs du projet de résolution.
وفي وقت لاحق، انضمت كل من أنغولا وبنن وبوليفيا والرأس الأخضر وناميبيا ونيجيريا إلى مقدمي مشروع القرار.

Par la suite, la Grèce, Madagascar, les Pays-Bas et le Togo se sont joints aux coauteurs du projet de résolution.
وبعد ذلك انضمت كل من توغو ومدغشقر وهولندا واليونان إلى مقدمي مشروع القرار.

14. Par la suite, l'Algérie, l'Égypte, le Gabon, le Ghana et la Malaisie se sont joints aux auteurs du projet de résolution.
١٤ - وبعد ذلك، انضمت كل من الجزائر، ومصر، وغابون، وغانا، وماليزيا إلى مقدمي مشروع القرار.

Les pays ci-après se sont joints, par la suite, aux auteurs du projet de résolution : Bangladesh, Belgique, Bolivie, Fidji, Népal, Sierra Leone, Soudan et Turquie.
وفــي وقت لاحــق، انضمت كل من بلجيكــا، وبنغلاديش، وبوليفيــا، وتركيــا، والسودان، وسيراليون، وفيجي، ونيبال إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

L’Allemagne, l’Équateur, les Fidji, le Portugal et le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d’Irlande du Nord se sont joints par la suite aux auteurs du projet de résolution.
وفي وقت لاحق انضمت كل من إكوادور، وألمانيا، والبرتغال، وفيجي، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Par la suite, le Burundi, le Cambodge, l'ex-République yougoslave de Macédoine, la Gambie, la Nouvelle-Zélande, les Philippines et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord se sont joints également aux auteurs du projet de résolution.
وفيما بعد، انضمت كل من بوروندي وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وغامبيا والفلبين وكمبوديا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية ونيوزيلندا الى مقدمي مشروع القرار.

Ultérieurement, les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Cameroun, Colombie, Éthiopie, Finlande, Gua-temala, Indonésie, Nigéria, Philippines, République domini-caine et Tadjikistan.
وفيما بعد انضمت كل من إثيوبيا، وإندونيسيا، والجمهورية الدومينيكية وطاجيكستــان، وغواتيمــالا، والفلبيــن، وفنلنــدا، والكاميرون، وكولومبيا، نيجيريا الى مقدمي مشروع القرار.

Ultérieurement, les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Antigua-et-Barbuda, Argentine, Congo, Espa-gne, Ghana, Haïti, Libéria, République dominicaine, Sainte-Lucie, Saint-Marin, Sénégal, Swaziland et Togo.
وفيما بعد، انضمت كل من اﻷرجنتين وإسبانيا وأنتيغوا وبربودا وتوغو والجمهورية الدومينيكية وسان مارينو وسانت لوسيا والسنغال وسوازيلند وغانا والكونغو وليبريا وهايتي إلى مقدمي مشروع القرار.