"انطباق الفصل" - Traduction Arabe en Français

• application du chapitre

Le champ d'application du chapitre V est limité aux opérations internationales telles que définies à l'article 3.
ويقتصر نطاق انطباق الفصل الخامس على المعاملات الدولية حسب تعريفها في المادة 3.

application du chapitre sur les droits après défaillance aux transferts purs et simples de créances
انطباق الفصل المتعلق بالحقوق اللاحقة للتقصير على الإحالات التامة للمستحقات

application du chapitre sur la réalisation aux transferts purs et simples de créances
انطباق الفصل المتعلق بالإنفاذ على النقل التام للمستحقات

Déclaration sur l'application du chapitre V
الاعلان عن انطباق الفصل الخامس

Article 39. Déclaration sur l'application du chapitre V
المادة 39- الاعلان عن انطباق الفصل الخامس

3. Champ d'application du chapitre V (art. 1-3)
3- نطاق انطباق الفصل الخامس (المادة 1 (3))

On a également fait observer qu'il serait en principe inapproprié de subordonner l'application du chapitre V à la notion d'internationalité de la partie du projet de convention relevant du droit matériel.
ولوحظ كذلك أنه لا يجوز، من حيث المبدأ، أن يخضع انطباق الفصل الخامس لمفهوم دولية ذلك الجزء من الاتفاقية المتعلق بالقانون الموضوعي.

application du chapitre sur la réalisation au transfert pur et simple d'une créance, Article 88.
المادة 87- انطباق الفصل المتعلق بالإنفاذ على النقل التام للمستحق،

Déclaration sur l'application du chapitre V
الإعلان عن انطباق الفصل الخامس

application du chapitre 14
انطباق الفصل 14

application du chapitre 15
انطباق الفصل ١5

Projet d'article 77. application du chapitre 15
مشروع المادة 77- انطباق الفصل 15

Projet d'article 81. application du chapitre 16
مشروع المادة 81- انطباق الفصل 16

Projet d'article 76. application du chapitre 14
مشروع المادة 76- انطباق الفصل 14

Projet d'article 80. application du chapitre 15
مشروع المادة 80- انطباق الفصل 15

Projet d'article 77. application du chapitre 14
مشروع المادة 77- انطباق الفصل 14

Projet d'article 81. application du chapitre 15
مشروع المادة 81- انطباق الفصل 15

application du chapitre V
انطباق الفصل الخامس