"انظروا من" - Traduction Arabe en Français

• Regardez qui
• Regarde qui
• Voyez qui
• Mais qui
• Regardez-moi qui

Regardez qui est-ce. Je suis ravi que vous ayez décidé de jouer.
حسناً، انظروا من أتى أنا سعيد أنّك قررت اللعب

Regardez qui écouter lors des cours d'allaitement.
انظروا من كانت تنتبه في مقرر الرضاعة الطبيعية

Oh, Regardez qui nous demande de nous taire... la plus grande gueule du monde.
انظروا من يريدنا ان نصبح هادئين ذو اكبر فم واعلى صوت وجد

Tiens, tiens, Regarde qui est là. Le roi de la contrebande.
يا للعجب، انظروا من هنا دوق الأفلام المقرصنة

On devrait y aller, mais Regarde qui est debout.
حسنا ربما يجب ان نذهب لكن انظروا من استيقظ

Je ne suis pas un invertébré. Allez, Charles. Regardez qui arrive enfin.
انا لست ضعيف الشخصية انظروا من اتى اخيراً

Oh, eh bien, Regardez qui a finalement posé son maillet.
عجباً , انظروا من قرر أخير التخلي عن مطرقته

Regardez qui est arrivé.
مفاجأت لا تنتهى. انظروا من وصل, توم برادى

Ecoutez tous, Regardez qui voilà ! Les fils de San, Mako et Bolin ! - Pas possible.
الجميع, انظروا من هنا ابنا زان, ماكو وبولين

Oh, Regardez qui parle, Mlle Sort-de-la-semaine.
انظروا من تتكلم إنها سيدة تعويذة الأسبوع

Regardez qui est là. La famille à un seul bébé. Mais comment vous faites ?
انظروا من يزورنا ، إنها العائلة ذات الطفل الواحد ، كيف تتدبران أموركما؟

Eh bien, Regardez qui fait le livreur de pizza.
حسنًا، انظروا من يعمل في مجال توصيل البيتزا

- Moi, si. 11 h 24, 20 minutes avant le crime. Regardez qui est là.
انظروا من كان هناك قبل الحادث بعشرين دقيقة

Regardez qui j'ai trouvé qui achetait du sang en grosses quantités.
انظروا من وجدته يشتري كمية كبيرة من الدماء في متجر الجزَّار

Je veux dire, Regardez qui fait le sale travail.
أعنـي، انظروا من هاهنا يقوم بالعمل القذر

Regardez qui fait une offre pour préserver l'environnement. 225)}à moitié prix.
انظروا من الذي يتكلم ليحمي البيئة هذهِ سرقة القرن تذاكر الموسم ، خط ذو 50 ياردة نصف القيمة المعتادة ، انا موافق

Je m'absente pour faire la vaisselle et Regardez qui arrive.
إنه واقف بالداخل لغسل الأطباق انظروا من جاء للزيارة

Eh bien, Regarde qui veut aider maintenant.
حسناً، انظروا من يودّ تقديم المُساعدة الآن.

Tiens, tiens, Regarde qui revient pour plus.
حسناً، حسناً، انظروا من عاد طلباً للمزيد.

Regarde qui j'ai trouvé devant le Szechuan... fixant un parcmètre.
انظروا من وجدت خارج ميدان التنين تحدق في عداد موقف السيارات..

Eh bien, Voyez qui est de retour.
حسناً، انظروا من عاد

- Mais qui voilà ! Celui qui vient de me coûter 90 000 livres.
حسنٌ, انظروا من أتى, الرجل الذي كلّفني تسعون ألف جنيهًا للتو.

Regardez-moi qui a récupéré un flingue.
انظروا من لديه سلاح