"انظر أيضا ما" - Traduction Arabe en Français

• voir aussi
• voir également
• voir le chapitre se

Rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa cinquante-quatrième session (E/2010/27) [voir aussi points 7 e) et 13 k)]
تقريـر لجـنة وضع المـرأة عن دورتهـا الرابعة والخمسين (E/2010/27) (انظر أيضا ما يرد في إطار البندين 7 (هـ) و 13 (ك))

3. Le Groupe d'action de l'AIEA comprend au total sept personnes, dont les postes sont imputés au budget de fonctionnement de la Commission (voir aussi plus haut) :
٣ - في فريق العمل التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية ما مجموعه ٧ موظفين تحمل تكاليفهم على ميزانية تشغيل اللجنة )انظر أيضا ما تقدم أعلاه(:

Rapport du Secrétaire général sur le thème < < Surmonter la crise : un Pacte mondial pour l'emploi (E/2010/64) > > (résolution 2009/5 du Conseil, par. 6) [(voir aussi le point 6 a)]
تقرير الأمين العام بشأن التعافي من الأزمة: إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل (E/2010/64) (قرار المجلس 2009/5، الفقرة 6) (انظر أيضا ما ورد في إطار البند 6 (أ))

Les actes prémédités sont passibles de poursuites au regard du Code pénal (art. 74; voir également le chapitre se rapportant à l'article 20 du Pacte).
وتحاكم اﻷفعال المتعمدة بموجب القانون الجنائي )المادة ٤٧، انظر أيضا ما ورد فيما يتعلق بالمادة ٠٢ من العهد(.

Ce décret confirme les Règles relatives au recrutement et à l'emploi de main-d'oeuvre étrangère en Russie (voir le chapitre se rapportant à l'article 12 du Pacte).
وهذا المرسوم يؤكد قواعد تجنيد وتشغيل القوى العاملة في روسيا )انظر أيضا ما يتصل بالمادة ٢١ من العهد(.

Rapport du Secrétaire général sur le thème < < Surmonter la crise : un Pacte mondial pour l'emploi > > (E/2010/64) (résolution 2009/5 du Conseil, par. 6) (voir aussi le point 4)
تقرير الأمين العام عن التعافي من الأزمة: إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل (E/2010/64) (قرار المجلس 2009/5، الفقرة 6) (انظر أيضا ما ورد في إطار البند 4)

Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la résolution 2009/5 intitulée < < Surmonter la crise : un Pacte mondial pour l'emploi > > [voir aussi le point 6 a)]
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار 2009/5 المعنون " التعافي من الأزمة: إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل " (انظر أيضا ما يرد في إطار البند 6 (أ))

Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans l'application de la résolution 2009/5, intitulée < < Surmonter la crise : un Pacte mondial pour l'emploi > > (voir aussi le point 4)
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار 2009/5 المعنون " التعافي من الأزمة: إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل " (انظر أيضا ما يرد في إطار البند 4)

Rapport du Secrétaire général sur les moyens de surmonter la crise et le Pacte mondial pour l'emploi (par. 6 de la résolution 2009/5 du Conseil) [(voir aussi le point 6 a)]
تقرير الأمين العام بشأن التعافي من الأزمة: إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل (قرار المجلس 2009/5، الفقرة 6) (انظر أيضا ما ورد في إطار البند 6 (أ))

Rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa cinquante-cinquième session (E/2011/27) [voir aussi les sections portant sur les points 7 e) et 13 l)]
تقريـر لجـنة وضع المـرأة عن دورتهـا الخامسة والخمسين (E/2011/27) (انظر أيضا ما ورد في إطار البندين 7 (هـ) و 13 (ل))

b) Premier rapport annuel de l'Alliance mondiale pour les technologies de l'information et des communications au service du développement (E/2007/CRP.4) (anglais seulement) (voir aussi au titre du point 6 de l'ordre du jour).
(ب) التقرير السنوي الأول للتحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية (E/2007/CRP.4) (بالانكليزية فقط) (انظر أيضا ما يرد في إطار البند 6).

Rapport du Secrétaire général sur l'intégration du principe de l'égalité des sexes dans toutes les politiques et tous les programmes du système des Nations Unies [résolution 62/137 de l'Assemblée générale et résolutions 2006/9 et 2007/33 du Conseil (voir aussi le point 7 e) de l'ordre du jour)]
تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة (قرار الجمعية العامة 62/137 وقرارا المجلس 2006/9 و 2007/33 (انظر أيضا ما يرد في إطار البند 7 (هـ)))

b) Rapport du Secrétaire général sur l'institutionnalisation de l'égalité des sexes dans le système des Nations Unies, au niveau de toutes les politiques et de tous les programmes (E/2008/53) (voir aussi le point 7 e) de l'ordre du jour);
(ب) تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات منظومة الأمم المتحدة وبرامجها (E/2008/53) (انظر أيضا ما ورد في إطار البند 7 (هـ))؛

b) Rapport du Secrétaire général sur l'institutionnalisation de l'égalité des sexes dans le système des Nations Unies, au niveau de toutes les politiques et de tous les programmes (E/2008/53) (voir aussi le point 7 e) de l'ordre du jour);
(ب) تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات منظومة الأمم المتحدة وبرامجها (E/2008/53) (انظر أيضا ما ورد في إطار البند 7(هـ))؛

voir aussi point 6 a)
انظر أيضا ما ورد في إطار البند 6 (أ)

Chapitres correspondants du rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa cinquante-cinquième session (E/2011/27) [voir aussi les sections portant sur les points 7 e) et 14 a)]
الفروع ذات الصلة من تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الخامسة والخمسين (E/2011/27) (انظر أيضا ما ورد في إطار البندين 7 (هـ) و 14 (أ))

Rapport du Secrétaire général sur les moyens de surmonter la crise et le Pacte mondial pour l'emploi (résolution 2010/25 du Conseil) [voir aussi le point 6 a)]
تقرير الأمين العام بشأن التعافي من الأزمة: إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل (قرار المجلس 2010/25) (انظر أيضا ما ورد في إطار البند 6 (أ))

voir également la section portant sur le point 6 a)
انظر أيضا ما ورد تحت البند 6 (أ).

voir également la section portant sur le point 7 e)
انظر أيضا ما ورد تحت البند 7 (هـ).

Deux spécialistes des questions politiques (1 P-4 et 1 P-3) et un fonctionnaire de l'information (P-3) sont affectés à la Cellule d'analyse conjointe, tout en continuant à exercer leurs fonctions habituelles (pour le Centre d'opérations conjointes, voir également la Section de soutien logistique).
ويخصص موظفان للشؤون السياسية (ف-4، ف-3) وموظف لشؤون الإعلام (ف-3) للخلية، مع مواصلتهم الاضطلاع بواجباتهم المعتادة. (وبالنسبة لمركز العمليات المشتركة، انظر أيضا ما ورد في إطار قسم الدعم اللوجستي).

Une convention des droits de l'homme dans la CEI est en cours de préparation (voir le chapitre se rapportant à l'article 27 du Pacte).
ويجري إعداد اتفاقية بشأن حقوق اﻹنسان في رابطة الدول المستقلة )انظر أيضا ما يتصل بذلك في المادة ٧٢ من العهد(.