"انظر الإجراء" - Traduction Arabe en Français

• voir mesure
• voir action
• voir la mesure

La promotion de l'universalisation des accords de garanties généralisées est un principe reconnu dans le plan d'action (voir mesure no 29).
12 - إن تعزيز إضفاء العالمية على اتفاقات الضمانات الشاملة مبدأ منصوص عليه في خطة العمل (انظر الإجراء 29).

1 mission OSART accueillie par an en France (voir action 2)
استضافة بعثة واحدة من بعثات فريق استعراض سلامة التشغيل في فرنسا كل سنة (انظر الإجراء 2)

La France développe des coopérations actives avec l'Agence et dans le cadre de coopérations bilatérales (voir action 8)
تبدي فرنسا تعاونا نشطا مع الوكالة وفي إطار مبادرات التعاون الثنائي (انظر الإجراء 8).

voir la mesure IV.E-2 b) pour ce qui est du cadre et des méthodes d'évaluation
انظر الإجراء رابعا - هاء-2 (ب) بشأن إطار التقييم ومناهجه

voir la mesure prise pour exécuter la recommandation du Comité des commissaires aux comptes (A/61/5, vol. I, par. 232).
انظر الإجراء المتخذ لتنفيذ توصية مجلس مراجعي الحسابات (A/61/5, Vol. I، الفقرة 232).

La conclusion d'un accord de garanties généralisées sur toutes les matières fissiles brutes ou spéciales et son application à l'ensemble des activités nucléaires à des fins pacifiques, conformément à l'article III du TNP est une mesure fondamentale dont tous les États conviennent de la nécessité (voir mesure no 24).
11 - يعتبر إبرام وتطبيق اتفاق الضمانات الشاملة على جميع المواد المصدرية أو المواد الانشطارية الخاصة المستخدمة في جميع المنشآت النووية المخصصة للأغراض السلمية وفقاً لأحكام المادة الثالثة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية تدبيراً أساسياً تشارك فيه جميع الدول الأطراف (انظر الإجراء 24).

8.1 voir mesure 1.2
8-1- انظر الإجراء الرئيسي 1-2

(voir mesure III.C-1)
انظر الإجراء ثالثا - جيم - 1

a) voir mesure II.A-2
(أ) انظر الإجراء ثانياً - ألف- 2؛

voir mesure III.C-1
انظر الإجراء ثالثا - جيم - 1

voir mesure II.2
انظر الإجراء ثانيا - 2

L'ASN réalise des actions de coopération avec ses homologues à leur demande (voir action 8).
تتعاون سلطة الأمان النووي مع نظرائها بناء على طلبهم (انظر الإجراء 8).

3.2 voir action essentielle 1.3 ci-dessus.
3-2 انظر الإجراء الرئيسي 1-3 أعلاه

Création d'une force d'action rapide nucléaire (FARN) par EDF et d'une FINA ou ANRF (AREVA National Response Force) par AREVA (voir action 1)
- إنشاء فريق فرنسي للتدخل السريع في حالات الطوارئ النووية من قبل شركة الكهرباء الفرنسية وفريق وطني للتدخل تابع لمجموعة AREVA (انظر الإجراء 1).

Mission IRRS accueillie en 2006 avec mission de suivi en 2009, prochaine mission prévue en 2014 (voir action 2).
استُضيفت بعثة للخدمة المتكاملة للاستعراض التنظيمي في عام 2006، وتلتها بعثة متابعة في عام 2009، ومن المقرر استقبال البعثة المقبلة في عام 2014 (انظر الإجراء 2).

Au titre de la directive 2009/71/Euratom sur la sûreté nucléaire, cet examen international par les pairs doit être accueilli en France au moins tous les 10 ans (voir action 2)
يجب إجراء استعراض النظراء الدوليين في فرنسا كل عشر سنوات على الأقل، امتثالاً للأمر التوجيهي للجماعة الأوروبية للطاقة الذرية 2009/71/Euratom بشأن الأمان النووي (انظر الإجراء 2).

La France a étendu les évaluations complémentaires de sûreté post-Fukushima et les prescriptions qui ont suivi aux facteurs organisationnels et humains dans une perspective d'amélioration continue de la sûreté (voir action 1)
وسّعت فرنسا نطاق عمليات التقييم التكميلية للأمان بعد حادث فوكوشيما والمقتضيات المترتبة عليها ليشمل العوامل التنظيمية والاجتماعية والبشرية، وذلك في إطار تحسين الأمان على نحو مستمر (انظر الإجراء 1).

voir la mesure IV.C-2
انظر الإجراء رابعا - جيم - 2

Cette tâche sera facilitée par l'élargissement du réseau de praticiens de l'évaluation et la tenue de listes régionales d'experts et d'instituts en matière d'évaluation dans chaque région (voir la mesure principale 1.6 plus haut).
وسيتيسر ذلك بتعزيز دوائر الممارسة في التقييم والاحتفاظ بقوائم إقليمية لخبراء ومعاهد التقييم في كل منطقة إقليمية (انظر الإجراء الرئيسي 1-6 أعلاه).

c) Assurer la coordination des travaux d'harmonisation des entrepôts de données avec le Comité de haut niveau sur la gestion [voir la mesure IV.C-6 b)].
(ج)التنسيق مع ما تقوم به اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى من عمل لمواءمة مستودعات البيانات انظر الإجراء رابعا - جيم -6 (ب)