"انظر القرار" - Traduction Arabe en Français

• voir résolution
• voir la résolution
• voir décision
• voir la décision
• voir sa résolution

Présentation du rapport du Secrétaire général (voir résolution 54/93, par. 9)
عرض تقرير الأمين العام (انظر القرار 54/93، الفقرة 9)

Appui de l'Organisation des Nations Unies à la Commission mixte Cameroun-Nigéria (voir résolution 59/12)
1 - دعم الأمم المتحدة للجنة المشتركة بين الكاميرون ونيجيريا (انظر القرار 59/---)

, les Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme voir résolution 2200 A (XXI), annexe.
)٨٣( انظر القرار ٢٢٠٠ ألف )د - ٢١(، المرفق.

voir la résolution 2012/30 adoptée par le Conseil au titre des points 6 et 8 de l'ordre du jour.
80 - انظر القرار 2012/30 الذي اعتمده المجلس في إطار البندين 6 و 8 من جدول الأعمال.

2/ voir résolution 2200 A (XXI), annexe.
)٢( انظر:القرار ٢٢٠٠ ألف )د - ٢١(، المرفق.

5/ voir résolution 2200 A (XXI), annexe.
)٥( انظر القرار ٢٢٠٠ ألف )د - ٢١(، المرفق.

6/ voir résolution 2200 A (XXI), annexe, et résolution 44/128, annexe.
)٦( انظر القرار ٢٢٠٠ ألف )د - ٢١(، المرفق، والقرار ٤٤/١٢٨، المرفق.

3. L'attention du Conseil est appelée sur la résolution dans laquelle la Commission a recommandé que sa trente-neuvième session ait lieu du 15 mars au 4 avril 1995 (voir résolution 38/10).
٣ - يوجـــه انتباه المجلس الى توصية اللجنة بأن تعقد الدورة التاسعة والثلاثون للجنة في الفترة من ١٥ آذار/مارس الى ٤ نيسان/ابريل ١٩٩٥ )انظر القرار ٣٨/١٠(.

L'évaluation finale contenait un certain nombre d'observations qu'il y a lieu de citer ici (voir résolution 46/151, annexe, sect. I, par. 2, 6 et 11).
وقد تضمن الاستعراض النهائي عددا من النقاط الهامة )انظر القرار ٤٦/١٥١، المرفق، الجزء ' أولا ' ، الفقرات ٢ و ٦ و ١١(:

1 voir résolution 2106 A (XX), annexe.
)١( انظر القرار ٢١٠٦ ألف )د - ٢٠(، المرفق.

et de l’article 12 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels voir résolution 2200 A (XXI), annexe.
)٤( انظر القرار ٢٢٠٠ ألف )د - ٢١(، المرفق. )٥( القرار ٤٨/١٠٤.

sur l’état du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et des Protocoles facultatifs se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques voir résolution 2200 A (XXI), annexe, et résolution 44/128, annexe.
)١٤( انظر القرار ٢٢٠٠ ألف )د - ٢١(، المرفق، والقرار ٤٤/١٢٨، المرفق.

et dans les Pactes internationaux relatifs aux droits de l’homme voir résolution 2200 A (XXI), annexe.
)٣٤( انظر القرار ٢٢٠٠ ألف )د - ٢١(، المرفق.

, les Pactes internationaux relatifs aux droits de l’homme voir résolution 2200 A (XXI), annexe.
)٠٧( انظر القرار ٢٢٠٠ ألف )د - ٢١(، المرفق.

Le Conseil d’administration du Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF) a approuvé ces objectifs dans sa résolution 1993/16 (voir résolution 1993/16, sect. II, par. 5).
وقد أيد المجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( هذه اﻷهداف في قراره ١٩٩٣/١٦ )انظر القرار ١٩٩٣/١٦، الجزء الثاني، الفقرة ٥(.

En 1992, le Conseil s'est félicité de la présence dans le pays d'une mission de ce qui était alors la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) [voir résolution 795 (1992)].
وفي ١٩٩٢، رحب مجلس اﻷمن بوجود بعثة لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا آنذاك في البلد )انظر القرار ٧٩٥ )١٩٩٢((.

sur l'état du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels24, du Pacte international relatif aux droits civils et politiques24 et des Protocoles facultatifs se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques voir résolution 2200A (XXI), annexe, et résolution 44/128, annexe.
)٢٧( انظر القرار ٢٢٠٠ ألف )د - ٢١(، المرفق، والقرار ٤٤/١٢٨، المرفق.

, le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels voir la résolution 2200 A (XXI), annexe.
)١٣( انظر القرار ٢٢٠٠ ألف )د - ٢١(، المرفق.

:: Montant révisé des crédits ouverts pour 2008-2009 (voir la résolution 63/264)
:: الاعتمادات المنقحة للفترة 2008-2009 (انظر القرار 63/264)

Il y a moins de deux semaines, l'Assemblée générale a décidé à l'unanimité de démarrer rapidement les négociations sur la réforme (voir décision 62/557).
وقبل أقل من أسبوعين قررت الجمعية العامة بالإجماع البدء قريبا بالمفاوضات بشأن الإصلاح (انظر القرار 62/557).

voir la décision 2006/17 pour la décision adoptée par le Conseil d'administration.
340- انظر القرار 2006/17 للاطلاع على القرار الذي اتخذه المجلس التنفيذي.

Une demande correspondante a été formulée par l'Assemblée générale la même année (voir sa résolution 51/34).
وقدمت الجمعية العامة طلباً مماثلاً في العام نفسه (انظر القرار 51/34).