"انظر المحضر الموجز" - Traduction Arabe en Français

    • voir compte rendu analytique
        
    • voir le compte rendu analytique
        
    À la soixante et unième session, l’État partie a informé le Comité que l’indemnité offerte avait été augmentée. voir compte rendu analytique de la 1619ème séance, tenue le 21 octobre 1997 (CCPR/C/SR.1619). UN وفي الدورة الحادية والستين أبلغت الدولة الطرف اللجنة بأن التعويض قد زيد، انظر المحضر الموجز CCPR/C/SR.1619 المؤرخ 21 تشرين الأول/أكتوبر 1997.
    À la soixante et unième session, l’État partie a informé le Comité que l’indemnité offerte avait été augmentée; voir compte rendu analytique du 21 octobre 1997 (CCPR/C/SR.1619). UN وفي الدورة الحادية والستين أبلغت الدولة الطرف اللجنة بأن التعويض قد زيد، انظر المحضر الموجز CCPR/C/SR.1619 المؤرخ ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧.
    29. Le Conseil a examiné le projet de rapport (IDB.28/L.1) et l'a adopté dans son ensemble, étant entendu que le Rapporteur serait chargé d'en établir la version définitive (voir compte rendu analytique IDB.28/SR.6, par. 39 à 41). UN 29- نظر المجلس في مشروع التقرير (IDB.28/L.1) واعتمده في مجمله، على أن تعهد إلى المقرر مهمة وضعه في صيغته النهائية (انظر المحضر الموجز IDB.28/SR.6، الفقرات 39 إلى 41). ثالث عشر- اختتام الدورة
    38. Le Conseil a examiné le projet de rapport (IDB.29/L.1) et l'a adopté dans son ensemble, étant entendu que le Rapporteur serait chargé d'en établir la version définitive (voir compte rendu analytique IDB.29/SR.5, par. 44 à 46). UN 38- في إطار البند 10، نظر المجلس في مشروع التقرير (IDB.29/L.1) واعتمده في مجمله، على أن تعهد إلى المقرّر مهمة وضعه في صيغته النهائية (انظر المحضر الموجز IDB.29/SR.5، الفقرات 44 إلى 46).
    168. Le projet de résolution et les amendements proposés ont donné lieu à un long débat de procédure [voir le compte rendu analytique de la séance (E/CN.4/Sub.2/2002/SR.22)]. UN 168- ودارت مناقشة إجرائية مطولة بشأن مشروع القرار والتعديلات المقترحة (انظر المحضر الموجز للجلسة E/CN.4/Sub.2/2002/SR.22))).
    30. Le Conseil a examiné le projet de rapport (IDB.26/L.1) et l'a adopté dans son ensemble, étant entendu que le Rapporteur serait chargé d'en établir la version définitive (voir compte rendu analytique IDB.26/SR.6, par. 30 à 32). UN سابعا- اعتماد التقرير (البند 8) 30- نظر المجلس في مشروع التقرير (IDB.26/L.1) واعتمده في مجمله، على أن تعهد إلى المقرر مهمة وضعه في صيغته النهائية (انظر المحضر الموجز IDB.26/SR.6، الفقرات 30 إلى 32).
    13. Au titre du point 14, le Conseil a examiné le projet de rapport (IDB.34/L.9) et l'a adopté dans son ensemble, étant entendu que le Rapporteur serait chargé d'en établir la version définitive (voir compte rendu analytique IDB.34/SR.8, par. 7 à 9). UN 13- في إطار البند 14، نظر المجلس في مشروع التقرير (IDB.34/L.9) واعتمده بمجمله، على أن يُعهَد إلى المقرّرة بمهمة وضع التقرير في صيغته النهائية (انظر المحضر الموجز IDB.34/SR.8، الفقرات 7 إلى 9).
    30. Au titre du point 14, le Conseil a examiné le projet de rapport (IDB.34/L.1) et l'a adopté dans son ensemble, étant entendu que le Rapporteur serait chargé d'en établir la version définitive (voir compte rendu analytique IDB.34/SR.6, par. 6 à 8). UN 30- نظر المجلس، في إطار البند 14، في مشروع التقرير (IDB.34/L.1) واعتمده في مجمله، على أن تُعهد إلى المقرّرة مهمّة وضعه في صيغته النهائية (انظر المحضر الموجز IDB.34/SR.6، الفقرات 6 إلى 8).
    41. Au titre du point 17, le Conseil a examiné le projet de rapport (IDB.30/L.1) et l'a adopté dans son ensemble, étant entendu que le Rapporteur serait chargé d'en établir la version définitive (voir compte rendu analytique IDB.30/SR.7, par. 65 à 67). UN 41- نظر المجلس، ضمن إطار البند 17، في مشروع التقرير (IDB.30/L.1) واعتمده في مجمله، على أن تعهد إلى المقرر مهمة وضعه في صيغته النهائية (انظر المحضر الموجز IDB.30/SR.7، الفقرات 65 إلى 67).
    24. Le Conseil a examiné le projet de rapport (IDB.25/L.1) et l'a adopté dans son ensemble, étant entendu que le Rapporteur serait chargé d'en établir la version définitive (voir compte rendu analytique IDB.25/SR.4, par. 79 à 81). UN 24- نظر المجلس في مشروع التقرير (IDB.25/L.1) واعتمده في مجمله، على أن تعهد إلى المقرر مهمة وضعه في صيغته النهائية (انظر المحضر الموجز IDB.25/SR.4، الفقرات 79 إلى 80).
    31. Le 21 novembre 2002, à 16 h 25, le Conseil a clos sa vingt-sixième session (voir compte rendu analytique IDB.26/SR.6, par. 33 à 45). UN 31- اختتم المجلس دورته السادسة والعشرين في الساعة 25/16 من يوم 21 تشرين الثاني/ نوفمبر 2002 (انظر المحضر الموجز IDB.26/SR.6، الفقرات 33 إلى 45).
    41. Le Conseil a examiné le projet de rapport (IDB.27/L.1) et l'a adopté dans son ensemble, étant entendu que le Rapporteur serait chargé d'en établir la version définitive (voir compte rendu analytique IDB.27/SR.6, par. 51 à 53). UN 41- نظر المجلس في مشروع التقرير (IDB.27/L.1) واعتمده في مجمله، على أن تعهد إلى المقرر مهمة وضعه في صيغته النهائية (انظر المحضر الموجز IDB.27/SR.6، الفقرات 51 إلى 53).
    39. Le Conseil a examiné le projet de rapport (IDB.24/L.1) et l'a adopté dans son ensemble, étant entendu que le Rapporteur serait chargé d'en établir la version définitive (voir compte rendu analytique IDB.24/SR.7, par. 51 à 53). UN 39- نظر المجلس في مشروع التقرير (IDB.24/L.1) واعتمده في مجمله، على أن تعهد إلى المقرر مهمة وضعه في صيغته النهائية (انظر المحضر الموجز IDB.24/SR.7، الفقرات 51 -53).
    17. Le Conseil a adopté le rapport dans son ensemble, étant entendu que le Rapporteur serait chargé de la mise au point finale (voir compte rendu analytique IDB.21/SR.5, par. 9 et 10). UN ٧١- اعتمد المجلس التقرير ككل، على أساس أن تعهد الى المقرر مهمة وضع التقرير في صيغته النهائية )انظر المحضر الموجز IDB.21/SR.5، الفقرنبم ٩-٠١(.
    35. Le Conseil a examiné le projet de rapport (IDB.23/L.1) et l'a adopté dans son ensemble, étant entendu que le Rapporteur serait chargé de la mise au point finale (voir compte rendu analytique IDB.23/SR.5, par. 46 à 48). UN 35- نظر المجلس في مشروع التقرير (IDB.23/L.1) واعتمده في مجمله، على أن تعهد الى المقرر مهمة وضعه في صيغته النهائية (انظر المحضر الموجز IDB.23/SR.5، الفقرات 46 الى 48).
    34. Le PRÉSIDENT rappelle ce qui a été dit à la première séance, lors de l'examen de l'ordre du jour, au sujet du futur centre international pour le développement industriel durable (voir compte rendu analytique IDB.23/SR.1, par. 9). UN 34- الرئيس: ذكّر بما قيل في الجلسة الأولى، عند مناقشة جدول الأعمال، بخصوص المركز الدولي المقترح للتنمية الصناعية المستدامة (انظر المحضر الموجز IDB.23/SR.1، الفقرة 9).
    31. Le Conseil a examiné le projet de rapport (IDB.18/L.12) et l’a adopté dans son ensemble, étant entendu que le Rapporteur serait chargé de la mise au point finale (voir compte rendu analytique IDB.18/SR.7, paragraphes 59 à 61). UN ١٣ - نظر المجلس في مشروع التقرير )IDB.18/L.12( ، واعتمده ككل على أساس أن يسند الى المقرر مهمة وضع التقرير في صورته النهائية )انظر المحضر الموجز IDB.18/SR.. ، الفقــرات ٩٥ - ١٦( .
    29. Le Conseil a examiné le projet de rapport (IDB.19/L.1) et l’a adopté dans son ensemble, étant entendu que le Rapporteur serait chargé d’en établir la version définitive (voir compte rendu analytique IDB.19/SR.4, par. 36 à 39). UN ٩٢ - نظر المجلس في مشروع التقرير (IDB.19/L.1) واعتمده في مجمله ، على أن تعهد الى المقرر مهمة وضعه في صيغته النهائية )انظر المحضر الموجز IDB.19/SR.4 ، الفقرات ٦٣ - ٩٣( .
    29. Le Conseil a examiné le projet de rapport (IDB.20/L.1) et l’a adopté dans son ensemble, étant entendu que le Rapporteur serait chargé de la mise au point finale (voir compte rendu analytique IDB.20/SR.4, par. 46 à 48). UN ٩٢ - نظر المجلس في مشروع التقرير (IDB.20/L.1) واعتمده في مجمله ، على أن تعهد الى المقرر مهمة وضعه في صيغته النهائية )انظر المحضر الموجز IDB.20/SR.4 ، الفقرات ٦٤ - ٨٤( .
    55. Ce projet de résolution et les révisions qui y ont été proposées ont donné lieu à un large débat de procédure (voir le compte rendu analytique de la séance publié sous la cote E/CN.4/Sub.2/2001/SR.27). UN 55- وجرت مناقشة إجرائية مستفيضة بصدد مشروع القرار والتنقيحات المقترح إدخالها عليه (انظر المحضر الموجز للجلسة ((E/CN.4/Sub.2/2001/SR.27).
    Il a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.21/L.10) et a adopté la décision IDB.21/Dec.2 (voir annexe I). Pour les déclarations faites à l’occasion de l’adoption de la décision, voir le compte rendu analytique IDB.21/SR.4, par. 9 à 13. UN ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.21/L.10) واعتمد المقرر م ت ص-١٢/م-٢ )انظر المرفق اﻷول( . وللاطلاع على البيانات التي أدلى بها بصدد اعتماد المقرر ، انظر المحضر الموجز IDB.4/SR.4 ، الفقرات ٩ الى ٣١ .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus