"انظر المرفق السادس" - Traduction Arabe en Français

    • voir annexe VI
        
    • voir l'annexe VI
        
    • figure à l'annexe VI
        
    • voir annexe IV
        
    Pour le texte de la lettre, voir annexe VI. UN ولﻹطلاع على نص الرسالة، انظر المرفق السادس.
    [voir annexe VI du présent rapport à l'Assemblée générale.] UN [انظر المرفق السادس بهذا التقرير الموجه إلى الجمعية العامة.]
    Le Japon a présenté une proposition écrite concernant les documents mentionnés plus haut au paragraphe 14 (voir annexe VI). UN وقدمت اليابان مقترحا خطيا بشأن الوثيقتين المشار إليهما في الفقرة 14 أعلاه (انظر المرفق السادس).
    Pour le calendrier établi au moyen de cette procédure, voir l'annexe VI. UN وللاطلاع على الجدول الزمني الذي تم وضعه من خلال الإجراء، انظر المرفق السادس.
    100. La liste des documents publiés au titre du point 4 figure à l'annexe VI du présent rapport. UN ٠٠١- وللاطلاع على قائمة الوثائق التي صدرت في إطار البند ٤، انظر المرفق السادس لهذا التقرير.
    Cette observation générale remplace l'Observation générale no 1, qui porte sur la même question (voir annexe VI). UN وتلغي هذه الملاحظة العامة الملاحظة العامة رقم 1 بشأن الموضوع ذاته (انظر المرفق السادس أدناه).
    Une déclaration conjointe a également été communiquée (voir annexe VI). UN وصدر إعلان في ختام المنتدى (انظر المرفق السادس).
    Ce dépliant a été récemment mis à jour pour tenir compte des données résultant de la dernière session du Conseil d'administration (voir annexe VI). UN وتم مؤخرا استكماله مع أخذ بيانات دورة مجلس اﻷمناء اﻷخيرة في الاعتبار )انظر المرفق السادس(.
    Sur ce montant, 120 000 dollars seront consacrés à des déplacements qui ne sont pas forcément liés au traitement des affaires et 120 000 dollars à ceux liés à l'examen des affaires (voir annexe VI). UN وخُصص من هذا المبلغ 000 120 دولار لسفــــر القضاة لحضور جلستين لا تتصلان بالضرورة بإجراءات النظر في القضايا ومبلغ 000 120 دولار لحضور جلستين متصلتين بالنظر فيها (انظر المرفق السادس).
    Une nouvelle version de ce document a été distribuée le 14 avril 1999 (voir annexe VI). UN وفيما بعد، وزعت في ١٤ نيسان/ابريل ١٩٩٩، نسخة جديدة من ورقة غرفة الاجتماع A/AC.247/1999/CRP.2 )انظر المرفق السادس(.
    Une nouvelle version de ce document a été distribuée le 14 avril 1999 (voir annexe VI). UN وفيما بعد، وزعت في ١٤ نيسان/ابريل ١٩٩٩، نسخة جديدة من ورقة غرفة الاجتماع A/AC.247/1999/CRP.2 )انظر المرفق السادس(.
    Une nouvelle version de ce document a été distribuée le 14 avril 1999 (voir annexe VI). UN وفيما بعد، وزعت في ١٤ نيسان/ابريل ١٩٩٩، نسخة جديدة من ورقة غرفة الاجتماع A/AC.247/1999/CRP.2 )انظر المرفق السادس(.
    124 c) • Le système actuel de versement des indemnités en monnaie locale dans les lieux d’affectation à monnaie forte devrait être maintenu (voir annexe VI). UN ١٢٤ )ج( ● اﻹبقاء على نظام دفع الاستحقاق بالعملة المحلية القائم حاليا بالنسبة لمراكز العمل ذات العملات الصعبة )انظر المرفق السادس(؛
    À la même séance, les participants ont adopté une résolution dans laquelle ils ont remercié le Gouvernement et le peuple fidjiens. (voir annexe VI). UN ٣٥ - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المشاركون قرارا يعرب عن التقدير لحكومة فيجي وشعبها )انظر المرفق السادس(.
    Des communications ont été faites par le Danemark et la Suède (voir annexe VI). UN ووردت رسالتان من الدانمرك والسويد )انظر المرفق السادس(.
    Gouvernement britannique (1989) (voir annexe VI). UN واعتمدت المحكمة إلى حد ما على حكم المحكمة اﻷوروبية في قضية سورينج ضد حكومة المملكة المتحدة )٩٨٩١( )انظر المرفق السادس(.
    Dans le cas du Japon, elle ne s'applique pas à certains produits (voir l'annexe VI). UN ولا تنطبق القاعدة بالنسبة لليابان على عدد من المنتجات تامة الصنع (انظر المرفق السادس).
    Le Comité a adopté une déclaration sur ses liens avec les parlementaires (voir l'annexe VI à la deuxième partie du présent rapport). UN اعتمدت اللجنة بيانا بشأن علاقتها مع البرلمانيين. (انظر المرفق السادس من الجزء الثاني من هذا التقرير).
    53. Le Comité a adopté son règlement intérieur à sa troisième session (voir l'annexe VI). UN 53- اعتمدت اللجنة نظامها الداخلي المؤقت في دورتها الثالثة (انظر المرفق السادس).
    177. La liste des documents publiés au titre du point 7 figure à l'annexe VI du présent rapport. UN ٧٧١- وللاطلاع على قائمة الوثائق الصادرة في إطار البند ٧، انظر المرفق السادس من هذا التقرير.
    82. La liste des documents publiés au titre de ce point figure à l'annexe VI du présent rapport. UN ٢٨- وللاطلاع على قائمة الوثائق التي صدرت في إطار هذا البند، انظر المرفق السادس لهذا التقرير.
    95. La liste des documents publiés au titre de ce point figure à l'annexe VI du présent rapport. UN ٥٩- وللاطلاع على قائمة الوثائق التي صدرت في إطار هذا البند، انظر المرفق السادس بهذا التقرير.
    La société MEG SAL (Offshore) avait été immatriculée à Beyrouth (voir annexe IV) le 11 octobre 2005 avec un capital social de 20 000 dollars. UN وكانت الشركة اللبنانية المذكورة قد سُجلت في بيروت (انظر المرفق السادس) في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2005 برأسمال أساسي قدره 000 20 دولار ويرأس مجلس إدارتها جمال أ.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus