Découvrez nos services en

    "انظر الوثيقة" - Traduction Arabe en Français

    • voir
        
    • référer au document
        
    • le document
        
    • sous la cote
        
    • du document
        
    • porte la cote
        
    Pour le texte définitif des directives adoptées par la Conférence des Parties à sa cinquième session, voir le document FCCC/CP/1999/7. UN وللاطلاع على النص النهائي للمبادئ التوجيهية التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة، انظر الوثيقة FCCC/CP/1999/7.
    Pour le texte définitif des directives adoptées par la Conférence des Parties à sa cinquième session, voir le document FCCC/CP/1999/7. UN وللاطلاع على النص النهائي للمبادئ التوجيهية التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة، انظر الوثيقة FCCC/CP/1999/7.
    Pour les troisième et quatrième rapports périodiques présentés conjointement par le Gouvernement guatémaltèque, voir CEDAW/C/GUA/3-4. UN وللاطــلاع علــى التقريريـن الدوريين الثالث والرابع اللذين قدما مجمعين، انظر الوثيقة CEDAW/C/GUA/3-4.
    voir document principal, chapitres III et V. UN انظر الوثيقة الرسمية، الفصلان الثالث والخامس.
    voir document principal, chapitres IV et V. UN انظر الوثيقة الرئيسية، الفصلان الرابع والخامس.
    * Pour la liste des participants, voir le document TD/B/COM.3/EM.20/INF.1. UN * للاطلاع على قائمة المشتركين، انظر الوثيقة TD/COM.3/EM.20/INF.1.
    3. Pour la liste des documents dont la Troisième Commission était saisie au titre de cette question, voir le document A/51/619. UN ٣ - وللاطلاع على الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في إطار هذا البند، انظر الوثيقة A/51/619.
    3. Pour les documents dont la Commission était saisie pour l'examen de la question, voir le document A/50/635. UN ٣ - وللاطلاع على الوثائق التي عرضت على اللجنة في إطار هذا البند، انظر الوثيقة A/50/635.
    Pour les documents dont la Commission a été saisie pour l'examen de cette question, voir le document A/64/439. UN 3 - وللاطلاع على الوثائق المعروضة على اللجنة في إطار هذا البند الفرعي، انظر الوثيقة A/64/439.
    [Pour le texte intégral, voir document S/25996/Add.2.] UN ]لﻹطلاع على النص الكامل، انظر الوثيقة [S/25996/Add.2
    3. Pour les documents dont la Commission était saisie au titre de cette question, voir le document A/48/632. UN ٣ - للاطلاع على الوثائق المعروضة على اللجنة تحت هذا البند، انظر الوثيقة A/48/632.
    3. Pour la documentation dont la Commission a été saisie aux fins de l'examen de cette question, voir le document A/48/632. UN ٣ - وللاطلاع على الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة تحت هذا البند، انظر الوثيقة A/48/632. ـ
    Une recommandation a été adressée aux États Membres (voir A/48/565). UN توجيه توصية الــى الــدول اﻷعضاء )انظر الوثيقة (A/48/565
    3. Pour les documents dont la Commission était saisie au titre de cette question, voir le document A/49/610. UN ٣ - وللاطلاع على الوثائق التي عرضت على اللجنة في إطار هذا البند انظر الوثيقة A/49/610.
    43. En ce qui concerne la décision 2, voir le document E/CN.3/1993/3 (par. 36) et le paragraphe 21 ci-dessus. UN ٣٤ - وفيما يتصل بالمقرر ٢، انظر الوثيقة E/CN.3/1993/3، الفقرة ٣٦، والفقرة ٢١ أعلاه.
    Pour le texte de la lettre et de son annexe, qui contient le Consensus de Kingston, voir le document A/55/743. UN للاطلاع على نص الرسالة ومرفقها الذي يتضمن توافق آراء كينغستون، انظر الوثيقة A/55/743.
    Pour le texte de la lettre et de son annexe, qui contient le Programme pour les enfants touchés par la guerre, voir le document A/55/467-S/2000/973. UN للاطلاع على نص الرسالة ومرفقها الذي يتضمن البرنامج المتعلق بالأطفال المتأثرين بالحرب، انظر الوثيقة A/55/467-S/2000/973.
    voir document principal, chapitre V. UN انظر الوثيقة الرئيسية، الفصل الخامس.
    voir document principal, chapitre IV. UN انظر الوثيقة الرئيسية، الفصل الرابع.
    voir document principal, chapitre V. UN انظر الوثيقة الرسمية، الفصل الخامس.
    L'ordre du jour de la soixante-huitième session ordinaire de l'Assemblée générale figure dans le document A/68/251 (pour la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour, prière de se référer au document A/68/252). UN ويرد جدول أعمال الدورة العادية الثامنة والستين للجمعية العامة في الوثيقة A/68/251 (انظر الوثيقة A/68/252 للاطلاع على توزيع البنود).
    Le cinquième rapport périodique est reproduit sous la cote CEDAW/C/ICE/5. UN وللاطلاع على التقرير الدوري الخامس، انظر الوثيقة CEDAW/C/ICE/5.
    Les listes intégrales de ces rapports figurent aux annexes I, II et III du document CRC/C/65/2. UN وللاطلاع على القائمة الكاملة لهذه التقارير، انظر الوثيقة CRC/C/65/2، المرفقات الأول والثاني والثالث.
    * La liste des participants porte la cote TD/B/EX(20))/INF.1 UN * للاطلاع على قائمة المشتركين، انظر الوثيقة TD/B/45/INF.3.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus