"انظر حولك" - Traduction Arabe en Français

• Regarde autour de toi
• Regardez autour de vous

Regarde autour de toi. On est un groupe de chiennes instables, affamées et perfides.
انظر حولك ، نحن مجموعة من المترنحين والسكارى و بعض العاهرات

Personne ne dit que tu n'as pas arrêté le méchant mais Regarde autour de toi.
لا احد يقول انك لم تستطع ايقاف الرجل الشرير ولكن انظر حولك

Regarde autour de toi. Regarde tous ces gens. Ils sont toujours en vie , non ?
انظر حولك لكل هؤلاء الناس، ما زالوا أحياء، أليس كذلك؟

Pour autant que l'on sache, si vous voulez voir comment c'est dans un trou noir, Regardez autour de vous.
جميعنا يعلم إذا أردت أن ترى كيف يبدو داخل ثقب أسود فقط انظر حولك

Regardez autour de vous, shérif. On est trois ici.
انظر حولك أيها المأمور ثمّة ثلاثة أشخاص هنا الآن.

Regarde autour de toi. On est tes seuls amis.
انظر حولك يا رجل، نحن الأصدقاء الوحيدين الذي تملكهم

Regarde autour de toi Sam, tout le monde a fini son plateau.
انظر حولك ، الجميع قد تناول كلّ ما في طبقه

Regarde autour de toi, regarde ce que tu as amené chez moi.
انظر حولك انظر الى ما احضرته الى منزلى انظر الى وجهى

Regarde autour de toi, tête de con. Ça ressemble à une ère nouvelle, hein ?
انظر حولك أيها الغبي ، هل يبدو لك الوضع كفجر يوم جديد ؟

Mais avant de devenir audacieux et impétueux, Regarde autour de toi et compte le nombre d'innocentes victimes qui pourraient mourir si tu tentes de m'arrêter.
لكن قبل أن تقوم بذلك الأمر المتهور والجريء انظر حولك وقم بحصر أعداد الضحايا الأبرياء الذين سيموتون

Regarde autour de toi le malheur qui afflige le château!
انظر حولك و تحقق الأذى الذي لحق بالقلعة!

Mec, Regarde autour de toi Regarde ce foutoir.
انظر حولك يا رجل، انظر إلى هذا المكان الملعون

Regarde autour de toi. Et si cela s'était passé au milieu de la journée?
انظر حولك, ماذا لو أن هذا في وسط اليوم ؟

C'est pas drôle. Sérieux, Regarde autour de toi.
هذا ليس وقت المرح انا جدي يا رجل, انظر حولك

Regarde autour de toi, Flash. C'est le dernier endroit que tu verras.
انظر حولك يا بـرق هذا آخر مكان ستراه

Mais Regarde autour de toi.
و لكن انظر حولك

Clay, Regardez autour de vous.
الرجل لديه حنجرة بالله عليك كلاى . انظر حولك

Regardez autour de vous Vous pensez que vous êtes les premiers flics de la Navy que j'ai vus?
انظر حولك هل تعتقدان أنكما أول ضباط بحريه أراهم؟

- En Espagne! Regardez autour de vous. Le magnifique paysage de l'Espagne.
هذه اسبانيا , انظر حولك هذه المناظر الاسبانية الجميلة...

Regardez autour de vous ? Vous entendez ou voyez quelque chose ?
انظر حولك هل ترى او تسمع شيئا الآن؟

Regardez autour de vous, Chat.
انظر حولك يا قط