"انقاذ العالم" - Traduction Arabe en Français

• sauver le monde
• sauver Ie monde

À quoi ça sert de sauver le monde, si tu peux pas tirer ton coup de temps en temps?
، ما فائدة انقاذ العالم لو لا يمكنك أن تمرح من الحين للآخر ، صحيح؟

Quand elle était mariée à mon père..., il était toujours occupé... à sauver le monde.
عندما كانت متزوجة من ابى كان دائم التنقل من اجل انقاذ العالم

Sauf que sauver le monde veut dire tout le monde.
الا اذا لم يكن انقاذ العالم يعني انقاذ الجميع

Un homme ne doit pas être obligatoirement docteur pour sauver le monde.
لا يتوجب على المرء أن يكون طبيبا فعليا ليتمكن من انقاذ العالم

On n'a pas pu Ia sauver, alors on ne peut sauver Ie monde.
فشلنافيانقاذها, -لذا الآن لا يمكننا انقاذ العالم

Si tu m'aides à sauver le monde, à partir de maintenant, je serai plus gentil avec ta sœur.
اذا ساعدتني على انقاذ العالم, اقسم اني سأكون لطيف مع اختك.

Je croyais qu'ils s'inquiétaient de sauver le monde, pas de jouer aux entremetteurs.
كنت اعتقد انهم قلقون بشأن انقاذ العالم وليس صنع العاب

Laisser les hommes sauver le monde ? C'est hors de question !
اتردن ان نترك للرجال مهمة انقاذ العالم لا اعتقد ذلك

C'est vraiment encourageant de voir tant de jeunes travailler pour sauver le monde.
إنه لشيء يفرح القلب أن نرى كل هذا العدد من الشباب يحاولون انقاذ العالم

Je pourrais essayer d'expliquer qu'un projet visant à sauver le monde, utile ou non, mérite d'investir, M. Daggett.
أنا يمكن أن أحاول الشرح بأن مشروع انقاذ العالم وهمى أو حقيقى يستحق الأستثمار فيه , سيد داجت

Pour sauver le monde.
بينما تشاهد هي و النتيجة هي انقاذ العالم

Pour quelqu'un sur le point de sauver le monde, votre enthousiasme semble bien modéré.
لشخص على وشك انقاذ العالم يبدو ان حماسك ضعيف

Tu veux manger avec ta soeur ou sauver le monde ?
تودين تناول الغذاء مع اختك او انقاذ العالم ؟

On pensait pouvoir aider les gens. sauver le monde.
ظننا انه يمكننا مساعدة الناس انقاذ العالم

QUATRE MOIS PLUS TÔT ...pour que nous puissions sauver le monde.
. . منذ 4 أشهر حتى يمكننا انقاذ العالم

J'ai couché avec lui car on s'aime bien, et qu'on veut sauver le monde.
لقد نمت معه لاننا نهتم ببعضنا وكلينا يريد انقاذ العالم

Je suis venu pour sauver le monde, mais je ne pense pas l'avoir fait.
, أنا جئت إلى هنا من أجل انقاذ العالم لكنني لا أظن أني أنقذته

Tu pourras sauver le monde ?
لو أمكنني فهم المتغيرات، سوف يمكنني انقاذ العالم

Tu veux combattre le mal, sauver le monde, être une héroïne.
, تريدين انقاذ العالم و محاربة الأشرار أن تكوني بطلة

Vous refusez de retourner dans le passé, même si cela permet de sauver le monde.
رفضت أن تعود بالزمن حتى لو أن هذا يعني انقاذ العالم

Ton destin est de faire bien des choses, mais sauver Ie monde n'est pas une d'elles.
من المفترض أن تفعل الكثير يا (بيتر) انقاذ العالم ليس واحداً منهم