"انقباضات" - Traduction Arabe en Français

• contractions
• contraction
• systolique

Mon plan c'est de contrôler les battements de coeur du foetus, pendant les contractions, et de mesurer la dilatation.
لأن خطتي هي مراقبة دقات قلب الجنين وأوقت انقباضات الرحم وأقيس توسع عنقه.

J'ai cru à de fausses contractions, elles étaient faibles et irrégulières.
ظننت بأنها انقباضات عادية وليست آلام الطلق التقلصات كانت خفيفة ومنتظمة

En plus, je n'étais pas sûre que c'était des vraies contractions, mais je pense qu'elles le sont.
علاوة على أنني لست متأكدة أنها انقباضات حقيقية وأظنها الآن حقيقية

contraction réduite de l'iris, cheveux clairsemés sur la tempe gauche.
انخفاض انقباضات القزحية الشعر الرقيق في الصدغ الأيسر

Non, Zack Blumenthal a été tué par une toxine qui a causé une insuffisance cardiaque systolique aiguë.
كلا، زاك بلومونثال قُتل بسمّ يسبب قصور حاد في انقباضات القلب

Ils attendent que les contractions s'arrêtent avant de commencer l'hypothermie.
سام . انهم ينتظرون حتى تتوقف انقباضات مايا قبل ان يبدأو بخفض حرارة الجسم

Veillez à ce qu'elle n'ait pas plus de cinq contractions par heure.
اعتني بها راقبي لو أن هناك انقباضات مؤلم , حوالي كل 5 ساعات

- Elle a toujours des contractions.
لا زالت تعاني من انقباضات الولادة

Des contractions vaginales ?
انقباضات مهبلية ؟

Dr Bailey, ce ne sont pas des contractions de Braxton-Hicks.
(أيتهاالطبيبة(بايلي, هذه ليست انقباضات كاذبة

J'ai des contractions !
أعاني من انقباضات الحمل.

Noelle, avez-vous eu des crampes, des contractions,
, هل عانيتِ يا (نويل) من أيّ تشنجات , أو انقباضات

- Elle a des contractions ?
انها تعاني من انقباضات فلتلقي نظرة يا (جورج)

Oh, je crois que j'ai des contractions.
أظنني أعاني من انقباضات

Ce ne sont pas des contractions.
هذه بالتأكيد لم تكن انقباضات.

Elle est entre deux contractions. Parle vite.
إنها بين انقباضات تحدث بسرعة

Le bébé a l'air en bonne santé, mais elle a des contractions.
الطفليبدوبخير, لكن هناك انقباضات مرحباً يا (نانسي) .

Chez des beagles exposés pendant 1 an via l'alimentation à des concentrations de 3, 10 et 30 ppm (équivalant à 0,23, 0,77 et 2,3 mg/kg poids corporel/j, la CMENO sur la base des signes cliniques (contractions violentes des muscles abdominaux) et du ralentissement des gains de poids corporel a été de 2,3 mg/kg poids corporel/j.
كلاب البيجل التي تعاطت تركيزات في الطعام قدرها 3 و10 و30 جزء من المليون (أي ما يعادل 0.23 و0.77 و2.3 ملغم/كغم من وزن الجسم/يوم) لمدة عام واحد لوحظ أن مستوى التأثير غير الضار الملاحظ هو 2.3 ملغم/كغم من وزن الجسم/يوم استناداً إلى العلامات السريرية (انقباضات عنيفة لعضلات البطن) مع انخفاض في وزن الجسم المكتسب.

Elle va bien. Elle a juste une contraction.
لا بأس، إنها مجرد انقباضات

C'est seulement une contraction.
انها انقباضات فقط

Une contraction...
- يا للهول! انقباضات ‫ - حقاً؟

Il est en soins intensifs. La tension systolique est d'environ 170.
إنه بوحدة العناية المركزة انقباضات تتأرجح حول 170