"انكسر" - Traduction Arabe en Français

• cassé
• casse
• cassée
• brisé
• rompue
• se brisa
• se casser
• se cassait

C'est au tour de Paul de l'accompagner. Je t'ai dit, il s'est cassé la cheville.
انه دور بول لياخذها معه مثل ما قلت من قبل كاحله انكسر

On lui aurait cassé plusieurs côtes.
ويُدعى أن عددا من أضلاعه انكسر نتيجة لهذه المعاملة.

Je me suis cassé la cheville, double fracture.
انكسر كاحلي كسرًا مركبًا مضاعفًا، وقررت مساعدتي على الاستشفاء

On devra percer le Plexiglas en maintenant l'étanchéité, parce que si le vide se casse, l'ordinateur ne resistera pas, et le virus survivra.
من أربعة كابيت إلى إثنان يجب أن نحفر خلال الزجاج بينما يبقي الفراغ مختوما لانه إذا انكسر الختم

Ouais, c'est peut-être parce que j'ai mis le chauffage à 32 degrés, et, euh, oh, la poignée s'est cassée dans ma main.
اجل , ربما لانني رفعت الحرارة الى 90 و , للاسف انكسر جهاز التحكم بيدي

Rien, le verre était fendu et s'est brisé, c'est tout.
لاشيىء، لقد تحطم الكوب و انكسر.هذا كُلُ شيىء.

Si une valve s'est rompue, ils auraient dû installer une valve de secours au cas où.
الآن إذا كان صمام الذى انكسر الآن كان ما سيفعلونه هو تركيب صمام احتياطى بدلاً من المكسور

Or, le poignard se brisa, le sang ne jaillit pas.
ولكن السكين انكسر ولم ينزف الدم

- Un aquarium de la taille d'un CM2 vient de se casser, et tu veux attraper de l'essuie-tout ?
حوض سمك في حجم طالب صف سادس للتو انكسر وانت تحضر اوراق حمام ؟

- Qu'arrivait-il si une tasse se cassait?
ماذا يحدث اذا قدح انكسر ؟ رقم تسعة.

Et pour empirer les choses, notre radiateur a été cassé lors de votre bagarre.
ولأزيد من سوء الوضع السخان انكسر وانتم تتعاركون كفتيان الشوارع

Oui, j'étais debout sur cette chose, et ça s'est cassé.
اجل. كنت واقفه على ذلك الشيء ثم انكسر

Que tu es l'homme qui reste et qui répare ce qui est cassé.
ستعتبر نفسك رجلاً رجل لا يرحل قبل أن يصلح ما انكسر

Mon sabre de samouraï est cassé, j'en ai besoin d'un nouveau en attendant qu'il soit réparé.
سيف الساموراي الخاص بي قد انكسر بحاجة لأداة احتياطية حتى أقوم بإصلاحه

Elle fait une retraite de yoga, et elle est tombée de la pose du guerrier, et s'est cassé la hanche.
كانت في معتكف اليوغا تمارس وضعية المحارب فسقطت و انكسر وركها

Elle s'était cassé les poignets en essayant d'enlever les menottes.
لقد انكسر معصميها من جراء مقاومتها للأصفاد

Voilà un bon conseil quand on prend son bain, qu'on veut aller chercher le journal dehors, que la porte se referme et que la poignée se casse.
لقدتبرئةجيّدةلأي شخص كان يستحم.. وأراد أخذ ورقة ، فانزلق وانغلق الباب ، ثم انكسر مقبض الباب

Je parie que ça ne te gênerait plus que je me casse la figure sur ce scooter.
لا أظنك ستمانعين إن انكسر عنقي على الدراجة الآن

Et cette fille, battue si fort qu'elle en avait la mâchoire cassée.
وفتاة تعرّضت لضرب مبرّح لدرجة أنّ فكّها قد انكسر

J'ai une stupide chaussure qui s'est cassée.
لقد قمت بشراء هذا الحذاء السئ ولقد انكسر

Le médecin a établi un constat de viol et m'a dit que j'avais quelque chose de brisé.
وقال لي أيضا إن هناك شيئا ما انكسر في داخلي.

J'ai entendu que Liu Bei s'est enfui et que l'alliance est rompue.
وسمعت ان "ليو باي" قد هرب والتحالف قد انكسر

Tandis qu'elle grimpait pour suspendre sa couronne de fleurs aux rameaux inclinés, une envieuse blanche se brisa et elle tomba avec ses trophées champêtres dans le ruisseau en pleurs.
وعندمــا انتهت منهـن صعدت على الشجرة لتعلقهـن على الجذوع ، ولكن جذعـا طريـا انكسر لتسقط الأكاليل ، وتسقط هي أيضـا في هذا النهــر البــاكي

Non, c'est un stylo bon marché, la glissière vient de se casser, continue.
هذا قلم رخيص للغاية... فقط بأقل قوة، انكسر.

Qu'est-ce qu'elle faisait si une tasse se cassait?
ـ ماذا تفعل اذا قدح انكسر ؟