"انها تمطر" - Traduction Arabe en Français

• Il pleut

Il pleut, en cette saison, à La Paz.
حسنا انها تمطر بغزارة هذا الوقت من العام

Niko, Il pleut dehors.
نيكو, انها تمطر بالخارج حسنا قبل ان اتبلل

On peut faire ça à l'intérieur ? Il pleut des cordes !
اتريد ان تلقي نظرة على ما يجري خلفي ربما يمكننا القيام بذلك في الداخل انها تمطر بشدة

Mais si je l'avais fait et qu'il avait plu, je me serais simplement dit qu'Il pleut parfois.
ولكن لو دعوت كثيرا لأن تمطر وأمطرت بالفعل لن أعزو هذا لدعائى كل ما سأفكر فيه انها تمطر أحيانا

Il pleut, vous allez vous mouiller, venez, je vous dépose chez vous. Venez !
انها تمطر وانتي ستتبللين هيا ساوصلك الى منزلك

Mon mari est absent, Il pleut et on boit un verre ensemble.
زوجي بالخارج في بمكان ما انها تمطر وكلانا نتناول الشراب الآن

Elle dit aussi qu'elle souffre, qu'Il pleut et qu'elle a froid.
تقول انها تمطر وهي تشعر بالبرد

Il pleut dehors. T'arrives à croire ça? C'est pas un moustique?
انها تمطر فى الخارج اتصدقين هذا؟

Tu sais qu'Il pleut, pas vrai?
انها تمطر .ِ انت تعرف هذا ، إليس كذلك ؟

Il pleut, M. Nain, et il pleuvra jusqu'à ce que la pluie cesse.
انها تمطر سيدى القزم... ...ستستمر الى انتهاء المطر

Il pleut des cordes, papa.
ابي , انها تمطر

Il pleut à verse dehors.
نعم, انها تمطر بغازرة بالخارج.

Tu crois qu'Il pleut de l'argent ici ?
هل تعتقدين انها تمطر مالاً هنا ؟

Mon Dieu, Il pleut des cordes.
يا الهي انها تمطر بغزارة مذهلة

Il pleut, Arthur. Pourquoi tu ne rentres pas te sécher ?
"انها تمطر ، يا "آرثر لم لا تأتي للداخل وتنشف نفسك ؟

Shirong, Il pleut très fort ! Rentre.
وينج اذهب للداخل انها تمطر بغزارة

Excusez-moi, mais dehors Il pleut si fort...
المعذرة, انها تمطر بشدة في الخارج,

bonne nouvelle: Il pleut, ça éteindra quelques incendies.
هذهاخبارجيدة,انها تمطر ! -يجب ان يخرج بعض النيران

Je peux pas rester ici, Il pleut.
لا يمكننى البقاء خارجا انها تمطر

- Il pleut à seaux. - D'accord, tu es fatiguée.
انها تمطر بغزارة فليكن ، انت متعبة