"انها قصة" - Traduction Arabe en Français

• C'est une histoire
• à raconter
• L'histoire de
• C'est l'histoire

C'est une histoire hilarante. Ils sont venus jouer au tennis.
انها قصة مضحكة اسمعي لقد اتوا ليلعبوا التنس

Et bien, c'est comme ça que tu reconnais que C'est une histoire.
حسناً بهذه الطريقة تعلمين انها قصة ياعزيزتي

C'est une histoire plutôt romantique, à vrai dire. Père a menacé de les tuer s'ils ne se mariaient pas.
انها قصة رومانسية جدا، في الواقع هددهم والدي بالقتل إذا لم يتزوجا

C'est une histoire connue. Ils ont eu le coupable ?
انها قصة معروفة جدا هل امسكوا بمن فعلها

Vous aurez une histoire à raconter, avec fierté, aux hommes:
:انها قصة أفتخر بها لاحكيها, يا فتيان

C'est L'histoire de ma vie, essayer d'avoir un rencard ici.
انها قصة حياتي اني احاول ان افعل شيء في هذه المدينة

C'est l'histoire d'un génie de la mer qui sauve une vierge de la mort.
انها قصة شبح المياه الذى حفظ عذراء من مصير أسوأ من الموت

Je sais. C'est une histoire vraie. Je mens pas aussi bien.
نعم, أعرف ذلك, أقصد انها قصة حقيقية أنا لست جيداً مثله

C'est une histoire qui croise vies et amours dans une discothèque à New York dans les années 50.
انها قصة عن الحياة والاحباب في نادي ليلي في نيوريورك في الـخمسينات

Bien, C'est une histoire palpitante de la bataille d'un homme avec le syndrome du canal carpien.
انها قصة مثيرة لرجل ينازع من متلازمة النفق الرسغي

C'est une histoire d'amour. De foi en l'autre.
اعتقد انها قصة حب عن كيفية عيش الاتنان معا

C'est une histoire que je te raconterais plus tard...
اووه انها قصة طويلة ، سأخبرك في وقت آخر الان اسرع فقط ارجوك

C'est une histoire bizarre. On n'a même pas de photo d'elle.
انها قصة غريبة , لا توجد لتلك الفتاة أية صور , فقط هناك هذه التسجيلات

Bien, C'est une histoire marrante.
حسنا، انها قصة مضحكة.

Je suis sûr que C'est une histoire touchante.
أنا متأكد انها قصة مؤثرة للعواطف

J'ai bien peur que oui. C'est une histoire touchante.
حسناً, أنا خائف جداً انها قصة مؤثرة

- Et ben en fait, C'est une histoire assez drôle...
في الواقع، انها قصة مضحكة جداً

C'est une histoire compliquée. Tu as des questions ?
اعرف انها قصة معقدة الديك اي أسئلة؟

C'est une histoire vraiment triste.
انها قصة حزينة جدا

Disons juste que C'est une histoire très compliquée.
دعينا فقط نقول انها قصة مُعقدة جداً

Mais l'histoire est trop longue à raconter maintenant.
انها قصة طويلة للخوض فيها الآن

L'histoire de la vieille dame qui avait plein de poupées.
انها قصة الشبح القديمة التي تتحدث عن المرأة التي كانت تملك كل تلك الدمى