"انها كانت" - Traduction Arabe en Français

• c'était
• elle était
• elle est
• qu'elle avait
• Elle a été
• Ça fait
• ça a été
• tout fait pour

c'était une rude épreuve, mais ce rhinocéros pourra être retracé et sera protégé pour le reste de sa vie.
انها كانت محنة، ولكن الآن ، انثى وحيد القرن هذه يمكن تعقبها وحمايتها لبقية حياتها.

Quand tu m'as laissé en bas de ce trou, je pensais que c'était la fin.
عندما تركت لي أسفل هناك في تلك الحفرة، اعتقد انها كانت النهاية.

Peut-être que c'était un essai de la version trouvée au musée.
ربما انها كانت نسخة للتدريب على التى وجدناها بالمتحف

Elle a dit qu'elle était là, à la maison, au moment de la fusillade.
انها تقول انها كانت هناك, في البيت، في وقت إطلاق النار.

Je suppose qu'elle avait toujours la maison de sa mère, mais, euh, j'ai pensé qu'elle était peut-être devenue accro, vous savez, euh, au jeu.
اعتقدت دائماً انها كانت تعيش مع أمها و لكن، اعتقد أنها ربما كانت تمر بشيئ ما ربما، كصبي مثلا

En apparence, on aurait dit un problème de syndicat, mais en fait, c'était un problème wesen.
حسنا اذن من الظاهر تبدو مشكلة اتحاد ولكن الحقيقة انها كانت مشكلة فيسن

Et qu'ils sachent bien que c'était votre idée de le garder pour la nuit.
فقط للتأكد من أنهم يعرفون انها كانت فكرتك لإبقائه في ليلة.

Il disait que c'était un sédatif qui m'empêcherait de m'évader, mais c'était sûrement un médicament empêchant la déchéance de mes cellules.
وقال انها كانت مسكنات لمنعي من محاولة الهرب ولكنها كانت نوع من الدواء لتمنع الخلايا من التدهور.

Non, non, non, les médias ont dit que c'était des stéroïdes.
لا لا .. الصحف تقول انها كانت مواد هرمونيه

c'était, comme nous disons en France, "le top, le best of."
انها كانت كما نقول في فرنسا الافضل و الاحسن

Jack sera obligé de l'adopter et de dire que c'était son idée.
لن يكون لديه خيار اخر غير تقديمه و ان يقول انها كانت فكرته من البدايه

c'était juste de la déco. Vous avez perdu votre dépôt de garantie.
انها كانت لأغراض العرض لذا أنتم فقدتم التأمين

Ils ont dit que c'était parce que les femmes ne supportent pas la douleur de la transformation, mais ça n'a aucun sens pour moi.
قالوا انها كانت لأن المرأة لا يمكن تحمل الألم من التحول ولكن في رأيي أنه لا معنى له

Je crois que ça l'a plutôt émue. c'était son dernier semestre. Que des bonnes notes.
اعتقد انها كانت نوعا ما متأثره بها، يا بوبي هذا كان آخر فصل دراسي لها

J'ai essayé de lui dire qu'elle était en danger au carnaval.
أنا حاولت اخبارها انها كانت في خطر في الاحتفال

Alors, il l'aida à couvrir le fait qu'elle était là la nuit du meurtre.
و حتى ساعدها على تستر الحقيقة انها كانت هناك ليلة المقتل

Il ne lui a pas parlé depuis plus d'un an mais il était sûr qu'elle était dans la vieille maison de son père.
و، اه، لم يتحدث معها منذ أكثر من عام لكنه متأكدا انها كانت تقيم في منزل والدها القديم

D'après mes souvenirs, elle a dit qu'elle était assise au bar avec deux amies.
حسب ما اذكر قالت انها كانت تجلس في الحانة مع صديقين

- Non, elle est pas nouvelle, mais elle a changé ses cheveux et ses crocs, et elle se tient avec la royauté.
حسنا، وقالت انها كانت حولها، ولكن حلاقة جديدة، الأنياب الجديدة، والآن أنها شنقا مع جميع أفراد العائلة المالكة.

Elle a été ici 12 ans, et pense toujours au fond tout le monde est aussi bonne qu'elle est.
وقالت انها كانت هنا 12 عاما، ولا يزال يفكر في أعماقي الجميع جيدة كما هي.

Je... tu sais, Ça fait presqu'un an, mais tu sais comment ça se passe.
انا اعرف انها كانت منذ سنه لكنك تعرف كيف يكون هذا

Disons juste que ça a été une nuit extrêmement confuse
لنقول انها كانت ليله غايه فى عدم الانسجام

La rencontre s'est déroulée dans une petite pièce, au domicile de M. Segovia Salas, en présence d'une psychologue qui, jusqu'au dernier moment, avait tout fait pour qu'elle n'ait pas lieu.
وجرى اللقاء في غرفة صغيرة في منزل السيد سيجوبيا سالاس بحضور طبيبة نفسانية قيل انها كانت تحاول عرقلة اللقاء إلى آخر لحظة.