"انها مجرد" - Traduction Arabe en Français

• C'est juste
• Ce n'est qu'
• C'est une
• Ce n'est que
• C'est un
• C'est que
• C'est seulement
• Simple
• C'est qu'
• Il est juste
• Ce sont juste
• n'est qu'une

Eh bien, C'est une pièce séparée, C'est juste un peu clos.
أعني، حسنا، هو غرفة منفصلة، انها مجرد قليلا المغلقة.

C'est juste un petit kit de survie, de petites choses utiles.
انها مجرد عدة نجاه جمعتها بنفسى بضعة اشياء مفيدة

Tu penses que C'est juste quelqu'un de la ville qui nous fait chier ?
هل تعتقد انها مجرد واحدة من المدينة، على بعد سخيف معنا؟

Ce n'est qu'une location mais ouais c'est vraiment très sympa ici
انها مجرد الإيجار، ولكن نعم، هو بالتأكيد لطيف حقا.

C'est juste que cette femme semblait plutôt dangereuse, donc j'ai joué la carte de la tumeur.
انها مجرد أن تلك المرأة يبدو خطرا جدا، لذلك أنا لعبت بطاقة الورم

C'est pas toi, C'est juste la fille que j'aime vient de rompre avec moi.
انظري، انه ليست انت انها مجرد الفتاة التي احبها انفصلت عني

C'est juste plus facile pour moi si tu es un abruti agressif et antipathique.
انها مجرد أسهل بالنسبة لي إذا كنت غير المستساغ لديك العدوانية.

C'est juste une partie de poker, chéri, tu n'as pas à te sentir si coupable.
انها مجرد لعبة ورق عزيزي لا ينبغي ان تشعر بكل هذا الذنب

Sinon, C'est juste une autre théorie du complot pour Twitter.
خلاف ذلك، انها مجرد نظرية مؤامرة آخر لتويتر.

Une bombe a un impact limité. C'est juste un petit paquet.
قنبلة واحدة لها تأثير محدود انها مجرد حزمة صغيرة

Non, C'est juste que...
لا، انها مجرد أن ليس الكثير من الوقت، كما تعلمون.

C'est juste qu'après ce qu'il s'est passé, je veux que tu te sentes en sécurité.
انها مجرد مع... ما حدث هنا، أريد للتأكد من أنك تشعر بالأمان.

Si quelqu'un remarque l'eau se réchauffe , C'est juste parce que j'ai peur.
إذا كان أي شخص يلاحظ المياه أكثر دفئا، انها مجرد قضية أنا خائفة.

C'est juste une vieille expression.
انها مجرد مثل هذه العبارة التي عفا عليها الزمن.

Ce n'est qu'une question de temps avant que quelqu'un ne s'y rende et prélève un échantillon en risquant d'être infecté.
انها مجرد مسألة وقت قبل ان ينقض احدهم عليه و يأخذ عينة أو يصاب بالعدوى

Il s'avère que C'est une compagnie prête-nom crée par, devine qui?
واتضح انها مجرد شركة واجهة انشأها، خمن من ؟

Ce n'est que verser à boire, mais elle les a fait travailler ensemble.
انها مجرد سكب المشروبات، ولكن انها حصلت عليها العمل معا.

C'est un pet. Grandis. Ca ne sens même pas si mauvais.
انها مجرد ريح , انضج رائحتها ليست بهذا السوء

C'est que des épouses rejetées et bourrées qui se plaignent.
تم الزوجين مهجور انها مجرد تشكو بينما في حالة سكر.

C'est seulement vos genouillères et cette odeur d'huile de pin.
انها مجرد منصات الركبة وأن رائحة زيت الصنوبر.

C'est un Simple jouet, comparé au prix réel.
انها مجرد لعبة, بالمقارنة مع الجائزة الحقيقية.

Certains diront que C'est qu'un mythe, une légende, un conte de fées, mais je sais que c'est vrai, car mon père me l'a raconté.
البعض سيقول انها مجرد أكذوبة ، أسطورة ، أو خرافة لكني أعلم أنها صحيحة لأن والدي أخبرني بها

Eh bien, Il est juste une conjecture sauvage, mais peut-être le sujet du rapport.
حسنا، انها مجرد تخمين البرية، ولكن ربما موضوع التقرير.

Ce sont juste des conseils photographiques
ذلك، انها مجرد مشورة التصوير الفوتوغرافي