"انهيار عصبي" - Traduction Arabe en Français

• dépression nerveuse
• fait une dépression
• faire une dépression
• nerfs

dépression nerveuse, ça ira. Épeautre, lait, et n'oublie pas les...
انهيار عصبي سَيفي بالغرض. الحليب والحنطة ولا تنسى...

Je sais, mais à l'heure actuelle, elle semble traverser une véritable dépression nerveuse.
أعلم , لكن حاليا, تبدو كأنها تعاني من انهيار عصبي

Oh, maintenant tu vas t'en prendre à elle Car elle a une petite dépression nerveuse ?
والآن ستتخلى عنها لأنها تعاني من انهيار عصبي بسيط؟

La dernière fois que tu as encodé, JASON a fait une dépression.
آخر مرة قمت فيها رمز الإدخال، جاسون ما يقرب من انهيار عصبي.

Ce n'est pas la première à faire une dépression, à perdre son travail et à terminer nue devant des étrangers, par ta faute.
حصلت على انهيار عصبي, وفقدت عملها وجرحت بخلع ملابسها من اجل غرباء هائجين بسببك انتا

Mon frère a fait une crise de nerfs et a fuis sa famille il y a 2 ans.
شقيقي كان لديه انهيار عصبي وهرب من عائلته منذ سنتين هو لا يخبرني بأي شيئ

avant d'avoir une crise de panique ou une dépression nerveuse.
حسناً اذهبي واستمتعي, قبل أن أصاب بنوبة ذعر أو انهيار عصبي.

Tu dois juste passer une semaine sans faire de dépression nerveuse.
أنت عليك قضاء أسبوع واحد دون انهيار عصبي.

Il s'attend à ce qu'on s'occupe de lui quand il a une dépression nerveuse ?
, هل يتوقّع منّا أن نجالسه بينما يعاني انهيار عصبي ؟

Je t'emmerde. Une dépression nerveuse.
لقد كان, اغربي عن وجهي لقد كان لدي انهيار عصبي

Ok, remettons l'air conditionné en marche avant de le gars de la maintenance ne fasse une dépression nerveuse.
حسن، لنعد تشغيل المكيف قبل أن يحدث لعامل الصيانة انهيار عصبي.

Je pense qu'elle pourrait faire une dépression nerveuse.
أعتقد أنها قد تكون جود انهيار عصبي.

Une petite dépression nerveuse et tout à coup tu es sobre ?
انهيار عصبي صغير وفجأة أصبحت رصينًا؟

Je pense que tu fais une dépression nerveuse.
اعتقد انت تعاني من انهيار عصبي

dépression nerveuse.
انهيار عصبي يمكنك أن تقول أنه تفتت

Maman pense qu'il fait une dépression nerveuse.
ولكنّ امّي تعتقد بأنّه انهيار عصبي

Le détenu Riyad Kalakesh qui avec le frère Adel, est emprisonné depuis 1986, souffre de dépression nerveuse chronique et son état de santé s'est détérioré au point que son père, venu lui rendre visite le 25 mai 1999, n'a pas pu le rencontrer.
ويعاني اﻷسير رياض كلاكش المحتجز منذ عام ١٩٨٦ مع شقيقه عادل كلاكش، من انهيار عصبي دائم، وعندما زاره والده في المعتقل بتاريخ ٢٥ أيار/ مايو ١٩٩٩ لم يستطع مقابلته بسبب تدهور حالته الصحية.

En automne 2003, elle a eu une grave dépression nerveuse et a été admise à l'hôpital Rosehill d'Essendon (État de Victoria) pendant cinq jours.
وفي خريف عام 2003، عانت السيدة مادافيري من انهيار عصبي حاد وقضت خمسة أيام في مستشفى روزهيل هوسبيتل إيسندون (فكتوريا).

Il entraînait une super équipe, mais il a fait une dépression.
كان مساعد المدرب في مدرسة كبيرة لتعليم كرة القدم ولكنه تعرض الى انهيار عصبي او شئ من هذا القبيل

Après qu'il m'ait quitté, j'ai fait une dépression.
كان لي انهيار عصبي بعد أن تركني.

- Elle va faire une dépression. - Elle n'arrive même pas à sortir !
ـ سيصيبها انهيار عصبي ـ انظر، تعجز حتى عن الخروج من الباب

Les nerfs de Mme Duroc, déjà très éprouvés par cette course et par l'accident de son mari, ses nerfs ont craqué
أصيبت السيدة (ديروك) بصدمة بالغة، وعانت من انهيار عصبي حاد.