"انه ربما" - Traduction Arabe en Français

• que peut-être
• Il doit
• qu'il a
• dit que
• il pourrait
• qu'on pourrait

Est-ce que c'est trop bizarre de penser que peut-être le destin nous a ramené ensemble?
هل من الغريب أن افكر انه ربما اعادنا القدر معا مرة أخرى؟

Eh bien, j'ai en quelque sorte, pensé que peut-être c'était hors de votre champ d'expertise.
حسنا ان نوعا ما فكرت انه ربما هذا خارج خبرتك و تخصصك

T'as jamais pensé que peut-être il nous attirait là ?
هل فكرت في انه ربما يقوم باستدراجنا الى هنا ؟

Il doit vouloir aller ailleurs.
ديفيد، وقال انه ربما مجرد تتحرك إلى غرفة أخرى.

Je crois qu'il a besoin d'être seul.
اعتقد انه ربما يحتاج الى بعض الوقت لوحده.

Ils ont dit que ça pouvait être une allergie, et ils m'ont donné une liste de choses à éviter.
وقالوا انه ربما كان نوعا من الحساسية، وقدموا لي قائمة من الأشياء لتبقي بعيدة عنها

Bien, il pourrait revenir très vite, reconnaissant pour le fait qu'il puisse déjà être le roi.
ربما تتحقق امنيته ويعود قريبا غافلا النظر عن انه ربما يكون ملكا بالفعل

Il m'a raconté ce qu'il s'est passé hier soir, et je me suis dit que peut-être le mieux pour vous serait de parler dans un lieu neutre, pour régler ça.
أخبرني بما حدث ليلة أمس وأعتقدت انه ربما أفضل شيء ممكن لكما ان تتحدثا في مكان ما محايد لحل الأمر

dans laquelle il a mentionné avoir de la famille à Boston, et j'ai pensé que peut-être dans ta confusion..
وقد تحدثَ عن أن له عائلة في بوسطن وقد فكرت انه ربما في ظل إرتباكك...

Eh bien, on était d'accord, en fait, que peut-être que si papa n'a jamais appris à survivre par lui-même c'est parce que tu lui criais toujours après, et le poussait hors du chemin et faisant tout pour lui.
نحن اتفقنا في الحقيقة انه ربما ان السبب في ان ابي لم يتعلم ابدا كيف يعتمد على نفسه

Je pense juste que peut-être c'est la raison pour laquelle
أنا فقط اعتقد انه ربما هذا هو السبب

Écoutes, je pensais juste que peut-être on pourrait sortir en ville, tu sais, comme on faisait avant... mettre des blazers, aller à ces énormes fêtes et faire les fous jusqu'à genre 5h du matin...
انا فقط فكرت انه ربما يمكننا ان نحتفل .. تعرف ، مثلما كنا نفعل نرتدي بعض السترات نذهب لتلك الحفلات الصاخبة

Violet a pensé que peut-être... elle pourrait... me détendre...
أتعرف .. اعتقدت انه ربما هي تستطيع ان تخفف عني

Tout le monde va en boîte dans quelques semaines, et je pensais que peut-être... on pourrait y aller ensemble ?
اسمع الجميع سيذهبون للحفل الراقص بعد بضعة اسابيع و كنت افكر انه ربما

Il doit se planquer d'un mari jaloux.
انه ربما يختبئ من نفسك الزوج من أي العروس.

Si je connais bien Reggie, Il doit déjà être à moitié mort et ça va encore dégénérer.
لو كنت أعرف ريجي، انه ربما في حالة سكر نفسه النصف حتى الموت على يد الآن ويتحرك بسرعة إلى مادة أكثر قوة.

Je pense qu'il a reçu du courrier à cette adresse.
اعتقد انه ربما تلقى بعض الرسائل البريد على هذا العنوان

Vous savez,je pense qu'il a vraiment fait peur au cancer au point qu'il déguerpisse.
تعرفين, أظن انه ربما في الحقيقة أخاف السرطان وأختفى

Je pense qu'il pourrait souffrir d'une maladie très rare, quelque chose que je ne traite avant.
اعتقد انه ربما يعاني من حالة نادرة جداً شيء لم اتعامل معه من قبل

Tu sais, je pensais, peut-être qu'on pourrait passer à Londres.
انت تعلم .. لقد كنت افكر انه ربما نتوقف في لندن