"انه ستعمل" - Traduction Arabe en Français

• il va
• il allait

S'il gagne, il va supprimer tous les dispositifs d'aide aux citoyens.
انظروا، إذا فاز ويسون، وقال انه ستعمل حرفيا قطع كل برنامج واحد التي تساعد الناس في الواقع.

il va rentrer en rapatriant Kevin.
نعم، وقال انه ستعمل يأتي المنزل عندما يمكن أن يحقق كيفن.

Et tu penses qu'il va juste abandonner toute la gloire, le pouvoir, l'héritage ?
وكنت اعتقد انه ستعمل فقط، ما، التخلي عن كل تلك الشهرة، السلطة، وتركة؟

Si je gagne encore du temps, il va me mépriser.
إذا كنت شراء المزيد من الوقت، انه ستعمل تجد لي في ازدراء.

Je te le dis, il allait utiliser cette arme.
أنا أقول لك، انه ستعمل استخدام هذا السلاح.

Peu importe, il va faire sauter cette bombe.
وفي كلتا الحالتين، انه ستعمل تفجير القنبلة.

Pourquoi es-tu si sûre qu'il va commettre un crime ?
ما الذي يجعلك متأكدا بحيث انه ستعمل ارتكاب الجريمة؟

Et si je lui répète que j'en veux plus, il va penser que je suis folle.
وإذا أظل أقول له التي أريد أكثر من ذلك، انه ستعمل أعتقد أنا مهووس كاملة.

Comment il va marcher après ça ?
أنا لا أعرف كيف انه ستعمل السير بعد ذلك.

il va te tuer.
انه ليس ستعمل قتل فقط لي. انه ستعمل يقتلك.

Mais si vous le faites venir, il va savoir que vous savez .
ولكن عليك إحضاره في، انه ستعمل أعرف أنك تعرف.

Mais dès que je me plante, il va me tuer.
نعم، ولكن بمجرد أن تقول شيئا خاطئا، انه ستعمل قتلي.

Comment peux-tu dire à quelqu'un qui a été violé une deuxième fois par le même gars qu'il va encore s'en sortir ?
كيف تخبر شخص تعرضت للاغتصاب للمرة الثانية وعلى نفس الرجل الذي انه ستعمل أحرارا مرة أخرى؟

Exactement, et il va vouloir me protéger.
هذا هو بالضبط وجهة نظري. انه ستعمل أريد أن البقاء على مقربة من حماية البيانات.

Bam croit qu'il va faire une farce à Jeff, assis devant, mais il va tomber dans la fosse.
وبام يعتقد انه ستعمل ما تقوم به على جيف مزحة ، الذي يجلس أمام المقطورة.

Carson te fera signe, il va te faire asseoir, et tu seras une vedette.
ستعمل كارسون تعطيك والابهام إلى أعلى، انه ستعمل اقعدوا أسفل، ثم تكون هي ستعمل نجم.

Et tvous savez quoi, quand vous sortez il va voir tout ce que vous faîtes pour lui
وأنت تعرف ما، عند المشي إلى أن الباب، انه ستعمل نرى كم تفعله بالنسبة له!

il va commettre un crime.
انه ستعمل ارتكاب الجريمة.

Il disait qu'il allait cambrioler un magasin ou autre.
وقال انه ستعمل ضرب قبالة متجر أو شيء من هذا.

Eh bien, on a des preuves qui indiquent qu'il allait quitter votre gang.
حسنا، وصلنا أدلة يمكن أن يوحي انه ستعمل ترك عصابة الخاص بك.

Il pensait qu'il allait trouver un vieux revolver de 35 ans et te tire une balle dans la figure
ظن انه ستعمل تجد بندقية البالغ من العمر 35 عاما واطلاق النار على كل منكما في وجهه.