"انه في" - Traduction Arabe en Français

• Il est en
• Il est dans
• Il est à
• C'est dans
• Il est au
• qu'à
• que dans
• C'est au
• Il a
• qu'il
• Dans la
• - Il
• si

Je crois qu'Il est en haut des escaliers dans ton labo.
اعتقد انه في الطابق العلوي في المختبر الخاص بك.

Il est en deuxième base (référence sketch). N'essaie pas de m'encourager.
انه في المرتبة الثانية لا تحاولي ان ترفهي عني

Il est dans le vent mais Il a beaucoup de transactions précédentes avec ce gars.
انه في عداد الريح ولكن عنده الكثير من الاتفاقات مع هذا الشخص

Il marmonnait. Il est dans un état de schizophrénie, paranoïaque.
انه في مرحلة انفصام الشخصية انه جنون العظمة.

Je viens juste d'appeler l'hôtel auquel il reste d'habitude, et il n'a jamais enregistré, donc j'ai tracé son téléphone, et Il est à sa maison.
أتصلت بالفندق الذي يقيم فيه عادةً لكنه غير موجود في سجل المقيمين لذا تعقبت هاتفه و اتضح انه في المنزل

C'est dans le bush, et impossible de fuir les animaux sauvages.
انه في الأدغال وليس هناك مفر من الحيوانات البرية.

si tu le recherches je crois qu'Il est au poste.
إذا كنت تبحث عنه اعتقد انه في المحطة.

Ils disent qu'Il est en état de choc, qu'on doit le laisser seul.
قالوا انه في صدمة و ان يجب ان يترك لوحده

Ils pensent qu'Il est en ville, mais c'est chercher une aiguille dans une botte de foin.
الآن، يعتقدون انه في منطقة المترو ولكن هذا مثل البحث عن إبرة في كومة قش

Il est en état de choc. Quel est notre accès ?
انه في حاله صدمه ما هي طريقه ولوجنا ؟

Il est en plein interrogatoire. Ça pourrait être long.
حسنا، انه في منتصف مقابلة ويمكن أن يستغرق بعض الوقت

Il est dans le bureau au troisième étage. S'il vous plaît.
انه في غرفة الدراسة في الطابق الثالث من فضلك

- Il est dans les escaliers. - On y va.
انه في السُلم، في الأسفل بطابقين تحرك، تحرك

D'accord, très bien. Il est dans une boite dans le couloir.
حسنًا، لا بأس، انه في الصندوق الذي في الراوق

Nous ne pouvons rien lui dire. Il est à Gaza, qui est dirigée par le Hamas.
لا يمكننا ان نخبره بشيء انه في غزة وغزة تدار عبر حماس الأن

Il est à Moscou. C'est entre les mains de la CIA.
هو في موسكو الآن انه في ايادي السي آي ايه

On vient d'intercepter un appel de Rabbab; Il est à Prague.
لقد قطعنا مكالمة مع رباب ، انه في مدينة براغ

Tu sais C'est dans l'intérêt de tout le monde si tu te réveil un jour.
انت تعرف انه في مصلحة الجميع إذا كنت استيقظ في يوم من الأيام.

Mais au moins nous sommes sûrs qu'Il est au ciel.
ولكن على الأقل يمكننا أن نكون من انه في السماء الآن.

Tu as dit, qu'à la minute où on commence à penser ça, il nous aurait vaincus.
لقد اخبرتني انه في اللحظة التي سنفكر فيها بهذه الطريقة سيهزمنا يا الله

Ce qui laisse à penser que dans le passé du suspect, Il a eu le sentiment d'être trompé par ses victimes, et il se livre maintenant à une sorte d'inquisition.
مما يجعلنا نظن انه في تاريخ الجاني في مرحلة ما انه يشعر ان الضحايا أساؤوا له لذلك فهو الان يجري نوعا ما من القصاص

- C'est au deuxième étage, à côté de l'ascenseur.
انه في الطابق الثاني على اليسار من المصعد

Brett est Dans la merde, Il a besoin d'un avocat.
يقول بريت انه في القرف العميق ويحتاج المستشار القانوني،

si l'on a pu constater des progrès en ce qui concerne l'établissement de liens entre les deux conventions d'une part, et les initiatives d'allégement de la dette, d'autre part, il reste encore beaucoup à faire.
ولاحظت انه في حين أحرز تقدم في بحث الصلات بين الاتفاقيتين وفي مبادرات تخفيف عبء الديون، يبقى المزيد مما يلزم القيام به.