"انه لديك" - Traduction Arabe en Français

• que tu as
• que tu avais
• que vous aviez
• Tu as une
• que vous avez

Dis-moi que ce n'est pas juste une supposition, que tu as quelque chose que des allégations infondées et que ce ne sont pas juste tes tripes qui travaillent à grande vitesse.
ارجوك قولي لي ان هذا ليس مجرد حدس و انه لديك شيء آخر غير بعض الادعاءات بدون اساس

Je pense juste que tu as de meilleures choses à faire de ta soirée de repos.
انا فقط متأكدة انه لديك امور مهمة لتقوم بها في ليلة عطلتك

J'était inquiète, mais il semble que tu as quelque chose de réel avec lui.
كنت قلقة لكن يبدو انه لديك شيء حقيقي معه

Il disait que tu avais un don étrange pour lui arracher des riffs d'enfer.
قال انه لديك إمكانيات خارقة في الجنس الفموي

Imaginez maintenant que vous aviez cette technologie, le moyen de les sauver, mais que quelqu'un vous l'enlève.
الآن تخيل انه لديك هذه القطعة من التكنولوجيا والتي يمكنها ان تنقذهم الى ان شخص ما اخذها منك

- Tu as une sacré dose de volonté parce qu'elle est super bonne!
يا رجل لا بد انه لديك قوة اراده لان لديها ردف قاتل

Avant de commencer, on m'a dit que vous avez quelque chose d'urgent à me dire.
قبل ان ابدء لقد قيل لي انه لديك امراً عاجلا لتعلمني به

Mais par dessus tout, je suis en colère parce que tu as des gens que tu peux aimer et que tu choisisses de signer leur arrêt de mort.
لكن اكثر ما يغضبّني انه لديك ناس يمكنك ان تحبهم وتختار ان توقع تفويّض بقتلهم.

Ce sentiment de liberté que tu as eu en envoyant un message privé à Tom, ce sentiment qu'il y avait une place où tu pouvais dire les choses que tu ne dirais pas ailleurs ?
اتعرفين شعور الحرية الذي شعرتيه عندما كنتي ترسلين رسائل شخصية مع توم؟ ذلك الشعور الذي شعرتيه انه لديك مكان تذهبي اليه

Bon, je pense que tu as assez de bonbons pour toute une vie.
حسناً، أعتقد انه لديك حلوي كافية لبقية عمرك

On dirait que tu as des goûts précis.
يبدو انه لديك نوع محدد من الرجال, ايتها الشابة

On dirait que tu as le festival de l'amour, Roman.
يبدو انه لديك وليمة جيدة من الحب رومان

Je pense juste que tu as beaucoup de qualités féminines Mark.
اعتقد فقط انه لديك الكثير . من عادات النساء , مارك

Ce qui signifie que tu as, genre 1% de chance de tomber enceinte, ce qui signifie que si tu l'es, peut-être que c'était supposé arriver ?
اعرف ذلك مايعني انه لديك.. مثل.. فرصة 1?

Il disait que tu avais une étrange capacité à lui faire sortir des refrains de folie.
قال انه لديك إمكانيات خارقة في الجنس الفموي

Merde ! Je ne savais pas que tu avais tant d'énergie. Bon sang.
اللعنة , لم اكن اعرف انه لديك طاقة مثل هذة

Au fait, j'ai trouvé que tu avais des poses sexy.
يا رجل اعتقدت انه لديك بعض الوقفات الخاصة الجميلة

Et comme j'ai entendu que vous aviez une petite peur des aiguilles, je veux juste être en sécurité.
نريد اعاده العملية. و سمعت انه لديك مشكلة مع الأبر,

J'ai lu que vous aviez un enfant illégitime.
قرأت فى الصحف انه لديك طفل غير شرعى

Huh. Pourquoi vous ne m'avez pas dit que vous aviez une copine... quand j'étais votre copine ?
عشيقتي لماذا لم تخبرني انه لديك عشيقة

Euh, n'oublie pas que tu as une interro d'histoire en cinquième heure.
آه، لا تنسي انه لديك اختبار تاريخ غدا، الفترة الخامسة.

Donc, j'imagine que vous avez des plans pour vos 41 000 ?
اذاً اتخيل انه لديك بعض الخطط لفعلها بـ 41,000؟