"انه لن" - Traduction Arabe en Français

• Il ne va pas
• qu'il ne
• ça ne va pas
• ne pas
• qu'il n'allait pas
• Il n'aurait pas
• que ça n'
• que ça ne
• il ne sera pas
• il ne serait pas

J'ai l'impression qu'Il ne va pas vous abandonner, même si vous avez baissé les bras.
لدي احساس انه لن يتخلّى عنكِ حتّى ان كنتِ ستتخلّين عن نفسك

Ah, Il ne va pas être ce facile avec ce type.
آه، انه لن يكون من السهل مع هذا الرجل

Ce triathlète s'est entendu dire qu'il ne pourrait plus jamais concourir.
هذا الرياضي أخبر انه لن يستطيع المنافسة مرة أخرى

Tu es sûr que ça ne va pas nous faire voir des trolls invisibles ?
هل انت متأكد من انه لن يجعلنا نرى العمالقة الغير مرئية

ne pas ouvrir AVANT NOËL ! Attention, je suis sûr que ça cache quelque chose.
كن حذرا روبن انا واثق انه لن يكون مجرد مقابلة وجه لوجه

- Jérémie m'a clairement fait comprendre qu'il n'allait pas nous protéger.
عرض جيريمي واضحا بالنسبة لى انه لن يحمينا

Donc si tu penses qu'Il ne va pas te jeter avec les déchets dans le coffre, tu te trompes.
حتى إذا كنت تعتقد انه لن رمي لكم في جنبا إلى جنب مع القمامة في الجذع، أنت مخطئ.

Il ne va pas le faire. Il a besoin de moi vivant.
انه لن يفعلها , يحتاج الي على قيد الحياة

Je pense le connaître assez pour dire qu'Il ne va pas nous assassiner à l'hôtel.
اظن من اني اعلمه جيداً لأخبرك من انه لن يقتلنا في غرفة الفندق

J'espère qu'Il ne va pas nous refaire tout payer.
أأمل انه لن يحاسبنا على فعل كل شيء مرة اخرى

Il ne va pas vous tuer, ni moi, ni personne, d'accord ? Alors donnez-moi deux secondes.
انه لن يطلق النار علي او عليك او علي اي احد اخر.

Ade a dit qu'il ne serait pas parti avec quelqu'un d'autre, mais pourquoi abandonner son fiancé à son enterrement de vie de garçon ?
وقال آدي انه لن يغادر مع شخص آخر، ولكن لماذا التخلي عن خطيبتك ليلة الأيل الخاصة بك؟

Charles a juré qu'il ne me marierait jamais de force après ça.
تشارلز اقسم . انه لن يجبرني على الزواج بعد ذلك

Pourquoi croire qu'il ne changera pas de bord quand il réalisera qui va gagner cela ?
ما الذي يجعلك تعتقد انه لن يغير ولاءه عندما يدرك من هو سيفوز بهذا؟

Bea, ça ne va pas me créer de problèmes, n'est ce pas ?
بي , انه لن يقحمني بالمشاكل , اليس كذلك ؟

ça ne va pas te rapprocher de trouver qui a tué ta femme.
اعرف انه لن يساعدك في معرفة قاتل زوجتك ما ظن ميغ اذا رأتك بالشكل هذا ؟

Et comment je saurais que ce n'est pas quelque chose que je ne pas pas supporter ?
كيف ان اعرف انه لن يكون شيئا لا استطيع احتماله؟

J'ai été voir comment il allait, et... il était clair qu'il n'allait pas s'en sortir.
ذهبت للاطمئنان على وسلم، و... وكان واضحا انه لن يتمكنوا من ذلك.

Je suis arrivée à la seule explication qu'Il n'aurait pas envisagé.
وصلت ل التفسير الوحيد انه لن يكون النظر فيها.

Tu nous l'as caché une fois en promettant que ça n'arriverait plus.
اخفيتي ذلك عنا مره عندما وعدتينا ذلك انه لن يحدث ذلك مرة اخرى

il ne sera pas un fardeau pour nous, Ray.
انه لن يصبح عبئا عليك على الاطلاق . راي , حسنا

il ne serait pas établi de mécanisme distinct d'allocation des ressources provenant du deuxième niveau du système.
وقال انه لن توضع آلية منفصلة لتخصيص الموارد من الخط الثاني للخطة اﻷساسية.