"انه وقت" - Traduction Arabe en Français

• Il est temps
• C'est l'heure
• L'heure de
• moment est
• est le moment de

Il est temps que tu réalises que ta culpabilité ne te définit pas, mon fils.
انه وقت ان تدرك ان شعورك بالاثم لا يحددك , يا بني

Il est temps que t'aies de la famille pour t'aider.
انه وقت حيث تكون فيه اسرتك لتهتم بك

Je pense qu'Il est temps que Bea Smith rejoigne le monde des vivants.
اعتقد انه وقت بي سميث أن تنضم إلى عالم الاحياء

Elle veut dire, "C'est l'heure du repas et nous sommes français."
كانت تقصد ان تقول انه وقت الغذاء ونحن فرنسيون

Ah, C'est l'heure des pilules, monsieur. Avez-vous avalé que le fromage, et pas le cachet ?
انه وقت الدواء سيدي هل ابتلعت الجبنة فقط من دون الكبسولة؟

Les enfants, C'est l'heure de jouer au parachute !
حسناً يا اطفال جميعكم في دائرة انه وقت الباراشوت

Il est temps que je trouve du boulot et que j'arrête de faire l'enfant.
تلك سخافة. انه وقت يجب فيه أن أحصل على عمل, بدلاً من أن أتصرف كالأطفال طوال الوقت.

J'ai pleuré comme une fifille, ridiculement, pendant des semaines, et maintenant Il est temps, Il est temps pour le rapace, tu es avec moi ?
كنت أبكي كفتاة صغيره لأسابيع وحان الوقت الان انه وقت الفارسه هل أنتي معي ؟

"Il est temps que tu apprennes à payer ces choses-là toi-même."
نحن لدينا قواعد حول هذا النوع من الاشياء ياسيدي انه وقت الذي تتعلم به الدفع انها طريقتك يا جاكوب

Clyde, Il est temps que t'espionnes un peu.
كلايد, اعتقد انه وقت رائع لتتطوع المراقبة

Il est temps d'enfiler un truc plus confortable.
انه وقت وضع شيئا ما صغير لمذيد من الراحة

Si tu tiens à ton frère, Il est temps que tu fasses ton travail Grace.
إذا كنت تهتمين بأخيك انه وقت االقيام بعملك,جريس

Il est temps d'apaiser le pays, Ed.
انه وقت لشفاء الامة، إد ليس لنشن المزيد من الحروب

Wayne a fini son goûter, Il est temps pour lui de partir.
وين , أنتهي من العصير أعتقد انه وقت الرحيل

OK, je pense qu'Il est temps de leur dire la vérité sur ce qui t'es vraiment arrivé.
حسنا ، اظن انه وقت اخبار الحقيقية عن ما حدث حقا

C'est l'heure de ma liste des choses dont je ne suis pas reconnaissante, et cette liste pour ne contient qu'un seul article cette année,
انه وقت قائمتي السنوية للاشياء التي لا اتفائل بها وقائمة هذا العام هو شئ واحد فقط

C'est l'heure du ménage. Tu peux faire le reste tout seul.
انه وقت التنظيف يمكنك أن تتم الباقى بنفسك

Oui, mais C'est l'heure du coucher des enfants.
نعم، لكن الاطفال لن يكونوا معنا على العشاء انه وقت نومهم

Le moment est mal choisi... mais j'ai un aveu à vous faire.
انا اعلم انه وقت مزعج لكن هناك شيئ يجب ان تعلمه عني

Comment, tu peux pas C'est le moment de me dire ça !
ماذا يعني أنك لا تستطيع القتال؟ انه وقت جيد لتقول لي الآن.